[gelöst] Pachtvertrag von 1610 - Auszug

[Elmar]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Pachtvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1610
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mansfelder Land S-A

Guten Abend liebe Experten,

ich habe hier einen Auszug aus einem Pachtvertrag. Einige Worte kann ich entziffern, aber Vieles eben nicht.

Ich bedanke mich schon im Voraus. Einen ähnlichen Text hatte ich im Juli 2010 hier mal vorgestellt.

Viele Grüße Elmar

dies habe ich gelesen:

Dorff Hönstedt
x Groschen
Drey viertell, Andert
halb Metzenn Rocken
und
Dreizig ? Scheffel x
halb viertell Einen Metzen
Hafferenn

x Anderthalb Rauch Hüner
vier Ruge Pfennige
fünf GroschenHoltzgelts und
zwene GroschenAcht Pfennige Salm
gelts.
Grossem Zehendenn
xxxxx und
Drei Scheffel Hafferenn
Kleinen Zehenden
Zwei Schefell Rocken und
Einen Scheffell Ein Vierte Hafferenn

Dienet mit der Handt
Ist etzo x x Landt Richter
den Zinsen, x Rauch
Hüner, Ruge pfennige, HZoltz
und Salmgeldes, x
xx

[Kögler Konrad]

Rand: Schosset
Neunn Groschen
Drey viertell, Andert
halbe Metzenn Rocken
und
Drey Scheffel vierd-
halb viertell Eine Metze
Haffernn

Rand: Inns Ampt

Wenn es keiner macht, später.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Vergnuget Anderthalb Rauch Hüner
vier Ruge Pfennige
fünf GroschenHoltzgelts und
zwene GroschenAcht Pfennige Salm
gelts.
Grossem Zehendenn
Einn Schock Garbenn und
Drei Scheffel Haffernn
Cleinenn Zehendenn
Zwene Schefell Rockenn und
Einn Scheffell Einn Viertell Haffernn

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Dienet mit der Handt
Ist Itzo weill er Landt Richter
der Zinsenn, Geschosses Rauch
Huner, Ruge pfennige, Holtz
und Sahmgeldes, Auch
dienstes befreiet.

Auch oben: Sahmgeld, nicht Salmgeld; Geld für das Saatgut

Gruß Konrad

[Elmar]

Hallo Konrad,

vielen Dank für die Mühe zur Transkribierung des Textes.

Jetzt habe ich aber noch eine Frage zu den Ausdrücken:

Die erste Frage hast Du bzgl. des Sahmgeldes schon beantwortet.
aber was sind Ruge Pfennige ?
und kleine oder große ZEHENDEN = Lehenspflicht?

Vielen Dank noch mal

Gruß Elmar