[gelöst] Lesehilfe erbeten für KB Spalte "Bemerkungen"

[regineheberlein]

Dokument: KB Tarnowitz (ev.), Begräbnisse 1883

Guten Tag beisammen,

kann mir jemand helfen, die letzte Spalte in Eintrag Nr. 50 (Hugo Bergmann) zu entziffern? Den Rest kann ich lesen, aber hier beiße ich mir die Zähne aus. Der Zweck der Spalte ist "Bemerkungen. Wohnort und Todeskrankheit der Verstorbenen". Ausschnittsvergrösserung sowie Gesamtbild (für Kontext) angehängt. Was steht da unter "Neudek"?

Herzlichen Dank!

-Regine

[jebaer]

Hallo Regine,

mit Neudek gemeint ist:

https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awierklaniec

Auf der Seite findest Du unter Punkt 3 der "Einzelnachweise" folgende Karte:

https://www.posselt-landkarten.de/karte_501.jpg

Dort sieht man in der linken oberen Ecke östlich von Tarnowitz den Ort "Neudeck", nordöstlich davon das Dorf "Ostrosnitza" (in Deinem Bild in der Zeile unter "Neudek" ohne "t" geschrieben), und etwas östlich davon "Bisia". "Bisja" könnte das zweite Wort in der Zeile sein, bin mir da aber alles andere als sicher.


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hallo
die zweite Zeile lautet:

"Ostrosniza Kchhof"

Demnach auf dem Kirchhof von Ostrosnitza beerdigt.

[jebaer]

Hallo
die zweite Zeile lautet:

"Ostrosniza Kchhof"

Demnach auf dem Kirchhof von Ostrosnitza beerdigt.

Gaanz blöde Frage: Welcher Kirchhof?


LG Jens

[MartinM]

Hallo regineheberlein,

in der dritten Zeile vielleicht "Selbstmörd."(erin).

Viele Grüße
MartinM

[Anna Sara Weingart]

Gaanz blöde Frage: Welcher Kirchhof?
LG Jens

Der Kirchhof liegt im grünen Kreis.
Rosafarbig habe ich die westliche Gemeinde-Grenze eingezeichnet.
Der Kirchhof gehört demnach noch zu Neudeck, bzw. genauer gesagt zu Ostrosnitza (Ostrosnitza war ein Ortsteil von Neudeck)



Khf.jpg

[Anna Sara Weingart]

Quelle zur Karte oben:

http://igrek.amzp.pl/details.php?id=11772848

[Anna Sara Weingart]

Der Friedhof hat sogar einen eigenen Wikipedia-Eintrag:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelicki_cmentarz_leśny_w_Świerklańcu

[Anna Sara Weingart]

In einem der zahlreichen Youtube-Videos über diesen Friedhof ist z.B. ein Grabstein von 1884


1884.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=oliEqOtZnkU

[Anna Sara Weingart]

Aber außer dem obigen Grabstein von 1884 (A. Voigt) ist wenig erhalten
Fotoserie:

https://www.straznicyczasu.pl/viewtopic.php?t=7310

[regineheberlein]

Herzlichen Dank euch allen!!