Übersetzung Geburtsurkunde Paul-Emil Winter Limbach, Kreis Meißen, Sachsen,

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • manncochem
    Benutzer
    • 08.02.2017
    • 65
    #1

    [ungelöst] Übersetzung Geburtsurkunde Paul-Emil Winter Limbach, Kreis Meißen, Sachsen,

    Hallo zusammen,

    ich brauchte mal bitte eure Hilfe, bei der Übersetzung der Geburtsurkund meines UR-Opas
    Kann das leider nicht lesen kann mir jemand weiter helfen?

    Vielen Dank


    Ware super nett.
    Angehängte Dateien
    Stichworte: geburtsurkunde, kreis meißen, limbach, sachsen, übersetzungshilfe
  • podenco
    Erfahrener Benutzer
    • 05.01.2011
    • 1918
    #2
    Guten Abend,

    nur das Handschriftliche:

    Limbach 9 Februar 1897
    die Hebamme Maria Ludwig geb. Weitz (Weiß?)
    Helbigsdorf No. 3
    unverehelichten Dienstmagd, Auguste
    Marie Winter
    evangelisch lurtherische
    zu Limbach No.3
    fünf Februar
    neun sieben (1897) Vormittags
    ein ein halb männlichen
    Paul Emil
    Die Frau Ludwig erklärte, daß sie bei
    der Niederkunft der unverehelichten
    Winter zugegen gewesen sei.
    Marie Ludwig geb. Weiß

    Gruß
    Gaby
    ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
    SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
    HAUGH in Mettmann und Wülfrath
    KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
    JÄGER in Zellingen
    RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

    Kommentar

    • manncochem
      Benutzer
      • 08.02.2017
      • 65
      #3
      Super,Vielen.Dank

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X