[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Hochzeit Föhr

[_Jan_]

Hallo ihr Lieben,

ich bin ehrlich, ich kann leider nichts lesen - außer Claas Moritz Wulf und Anna Catharina Wilhelmine Dorothea Erichsen.
Kann mir jemand helfen, was dort sonst noch steht?

Vielen Dank!!!

[Scriptoria]

Hallo,
ein Anfang mit Lücken.

Junii 3.
Claas Moritz Wulf, der verstorbenen Aeltern Johann
Wulf und Margaretha geb. Peters Sohn aus
Drage, Kirchspiels Süderstapel, geb. 1846 23
mit: Anna Catharina Wilhelmine Dorothea Erichsen
des Hans Michl Erichsen und der wail.[and] (hier wohl im Sinne von verstorben) Maria Mar-
garetha geb. ...land? Tochter aus Husum geb. 1845 24

Grüße
Scriptoria

[eifeler]

Guten Tag Jan + Sriptoria,

DRAGE müßte richtig transkribiert sein.
Drage (NORDFRIESLAND) ist Nachbargemeinde von Süderstapel (Ortsteil von STAPEL).

Gruß
Der Eifeler

[BS58]

hallo Jan
Scriptoria hat das großartig entziffert
Das Jahr ist auf dieser PDF nicht drauf. Das steht auf der betreffenden Kirchenbuchseite ganz oben. Archion hat eigentlich eine ausgezeichnete Lesehilfe, aber die machen nix, wenn Du ihnen keinen Permalink postest. Ein Permalink ist etwas anderes als die PDF und unterliegt nicht der Beschränkung, dass Du mehr zahlen musst, nur weil Du mehr Links brauchst. Du kannst so viele Permalinks kopieren, wie du willst. Mit dem Permalink bleibst Du im Kirchenbuch und Du kannst sogar den Zoomfaktor so einstellen, wie Du es brauchst. Das erleichtert den Helfern ihre Arbeit. Ich würde Dir ja ein Bild senden, wie man einen Permalink erstellt, aber die mögen hier keine jpgs von Archion.
Der Vorteil, seine Fragen im Forum von Archion zu stellen ist der, dass sie Dir auch erklären können, wie Du das Kirchenbuch von Drage findest.

[_Jan_]

Danke für den Hinweis, BS58! Ich habe das Dokument von dem lieben debert erhalten - aber ich werde mich mit Archion vielleicht noch mal intensiver befassen!

[_Jan_]

Vielen dank Scriptoria und eifeler für eure Hinweise - das passt mit meinen bisherigen Hinweisen gut zusammen! Danke Euch!!

[Scriptoria]

Hallo Jan,
der Text enthält noch weitere Vermerke, mein Versuch.

... ....briefe : Süderstapel, den 14. März 1869 Nye-
gaard und Husum und Tönning, d. 23/24 Mai 1869.
Kaspers? Steffen? ... Süderstapel den
20t[en] Sept 1846? C.? Schröder aus Husum, den 6. Julii 1846
Hansen

Grüße
Scriptoria

[BS58]

Ich brauche ebenfalls Lesehilfe und finde den Button nicht, um ein neues Thema beginnen zu können Auch die sehr hilfreiche Suchfunktion Strg +F findet den nicht.

[Scriptoria]

Ich brauche ebenfalls Lesehilfe und finde den Button nicht, um ein neues Thema beginnen zu können Auch die sehr hilfreiche Suchfunktion Strg +F findet den nicht.

Hallo,
gehe zuerst auf die Starseite, klicke dort auf "Lese- und Übersetzungshilfe", scrolle etwas nach unten, in einer grauen Leiste findest Du links das blau unterlegte Kästchen "neus Thema". Um es zu sehen, solltest Du Dich vorher einloggen.

Grüße
Scriptoria

[BS58]

Gefunden. Vielen lieben Dank, Scriptoria <3