[ungelöst] Kirchenbucheintrag-Lesehilfe

[k.g.neu....]

Kirchenbuch Dortmund
1872
Hallo liebe Vorschergemeinde.Habe hier ein Kirchenbucheintrag von einer Hochzeit.
Leider kann ich den Randvermerk nicht ganz entziffern.
Wer wäre so nett und würde mir den Text komplett übersetzen.
Danke an alle , gruß Karsten.

[GunterN]

Am 11. Oktober ist von mir
eine einfache Proklamationsbe-
scheinigung ertheilt worden, mit dem
ausdrücklichen Bemerken, daß die ge-
setzlichen ... ?? zwischen Proklamtion und
Trauung bereits vor 3 Wochen ... ?

Viele Grüße GunterN

[Friederike]

Am 11. Oktober ist von mir
eine einfache Proklamationsbe-
scheinigung ertheilt worden, mit dem
ausdrücklichen Bemerken, daß die ge-
setzliche Frist zwischen Proklamtion und
Trauung bereits vor 3 Wochen verstrichen
sei. Trotzdem aber soll der ..th Pfarrer
zu ..... das bet. Paar getraut haben Lohoff

[k.g.neu....]

Lesehilfe

Trotzdem aber soll der Kath. Pfarrer zu Hoerde das betr.Paar getraut haben.Lohoff ???
KARSTEN