[ungelöst] Lesehilfe Verfachbucheintrag Gargazon 1849

[sanhan96]

Schönen Guten Abend,

Könnte mir bitte jemanden folgenden transkriebierten Text ausbessern und die fehlenden stellen ergänzen.
Wäre sehr dankbar.


Seite 2044:

Rossa Bottea am Mairhofe in Feld zu Gargazon
verehelicht mit Josef Marchetti dortselbst überläßt u. über
gibt hiermit mit Einfluss ihres erwähnten xxxxxx dem
Josef Sandri xxx Besitzer des Gfaderhofe in Terlan u dieser über
mit hiermit Kaufweise zum Eigenthümer
Cat: N69 von Gargazon von dortselbst gelegener Mairhofe in
Feld aus folgenden Theilen bestehend

1. Einer Feuer und Futterbehausung mit Nr 21 bezeichnet
2. Ein Acker ober dem Haus von Star Land
3. Einer Wiese mit Einschlus eines xxxxx von ungefähr
   8 Tagen
4. Allen diesem Hofe zugefallen Gemeindetheilung und

Gemeinderechten wie dieselben in den betreffenden
Theilungsackten des Nähren beschrieben sind
Von diesen Realitäten entrichtet man dem xxxxx Thuen
u Tapschen xxxxx zu Meran al geschaffener Zins
1 Henne u 10 Eier ferner als bennanten Zehent
dem xxxxx in Gargazon jährlich 2 xxxxx Hofe nach dem
xxxxxxxx der Kirchen Rechnung von 1841/42
4. März 1843 einer Stiftung von 4 xxxxxx wovon 3
unter die Armen zu vertheilen sind u. zur Abhaltung
sind die kirchlich xxxxxxx verwenden
ist
xxxxx mit diesen Realitäten überläßt u übergibt
Rosa Bottea dem Josef Sandri und dieser bekannt
In folge xxxx geschenen xxxxx Übergabe der
Hand? Zu Hand xxx auf diesen Hofe befindliche
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx





Seite 2044
Als Vieh, Feldxxxx Hausxxxx
Halten u übernommen zu haben
für die Überlassung obiger Realitäten xxxx wird hiermit
ein xxxxxschilling xxxx von 8350
mit Worten acht tausend dreihundert fünfzig
Reichsgulden Reichswährung
Kaufsbedienungen

1. Die Überlassung der Realitäten sowohl als dem xxxxx
   erfolgt ad corpus ohne aller haftung,insbesondere
   xxxxxx der Relitäten ohne aller Haftung für xxx
   hermas Gränzen und Beschschwerden in aller xxxx
   und Verbindlichkeiten in welchen die Verkäufer und
   Hof durch Vertrag d.d Bozen am 15 beim K.K LG
   Meran am 21. May 1843 fol 1602 dem Priester Anton Botta
   dieser aber duchrch landg Kauf vom 27. Juni 1840 an sich gekauft
   hat
2. Xxxx und Gefahr gleich wie Besitz und Genus xxx dem
   heute xxx auf dem Käufer über,
3. Der Käufer hat vor Jakobi am xxxxx xxxx
4. Auf Abschlag des Kaufschilling p
   werden dem Käufer in alten Rechten
   den bisher bestandenen xxxxxx xxxx a 4%
   xxxxx derzinslich vor Jakobi
   xxxxx zu zahlen überbunden als:

1. Dem Armenfonde in Meran
   laut Kaufs vom 15. Mai 1843 Verfb fol
   1602 mit Bezug

Seite 2045

b)Die xxxxxx in Gargazon laut Kauf
von obigen Tagen mit Bezuag auf die Josef Spitalerische
Verfachbunung vom 31 Xber 1828 fol 2186

d Der Gemeinde Gargazon laut obiber Urkunde
1 xxxxx 57
2 „ 71
e Dem Johann Spitaler laut obiger Kaufs
Urkunde vom 15. May 1843 Verfb mit Bezug
auf die Urkunde vom 31Xber 1828 Verfb 1386

f) dem obigen Johann Spitaler in 2. Post?
g) der Katharina Marsoner zu Meran laut Cesium
vom 27. April 1846 Verfb fol 1352in xxxxx
Franz Spitaler mit Bezug auf xxxxxx Kauf
Auf die Urkunde vom 31Xber 1828
h) Maria Obermüller laut obiger Kaufs
urkunde mit Bezug auf die Cession vom 25. 9Ber 1840 fol 1647
dem Josef Spitalerischen Kinder laut vorzin
schen Kaufs vom 15. Mai 1843 Verfachbuch mit
bezug auf die Urkunde vom 31Xber 1828

k) dem xxx zu Partschins laut Censius und
laut Schuldurkunde vom 11Xber 1847 Verfachbuch 1949
xxxxx 43/552 in xxxxx des Franz Spitaler



Seite 2045
mit Bezug auf den Kauft vom 15. may 1848
Dem xxxxx xxxx zu meier in xxxxx
xxxxx der Maria Spitaler laut Zession vom
30. April 1841 Br 1548
In der steinerischen xxx laut obiger
Urkunde in gleicher xxxxx
demm Herrn Dr Carl Gasteiger zu Meran
laut Schuldbrief vom 11.Juli 1849
Verfb 1538
nach Abzug dieser xxxxxx xxxx
im Gesamtbetrage
erübrigt vom obigen Kaufschilling noch
ein Rest von
welchen der Käufer der Verkäuferin von xxx
mit 1849 an mit jährlen vier von hundert zu
verzinsen verspricht von diesem Reste
ein Betrach von R.W
Von Seite des Käufers der Aufstellungen
zu lassen, daß er diesen Betrag vor
Verlauf. von 15 Jahren nicht abkünden
esp. der Verkäuferin nicht zurückzahlen
darf. Die Verbauferin kann zwar diesen
Betrag nach Willkuhr aufkünden. dahine
xxxxx, wohl aber nach ihrem Blieben
weniger, als jährl. 500f. jedoch wider
keinen Betrag unter jährlich 100f, alles
Reichswahrung gemeint. Als Auf, oder
seinezeitige Abkündungsfrist für diese
2000f wird zur Regel ein xxxxxxx von
Xxxxx xxx xxxx dem Felde xxxxxx



Seite 2046
xxxxx von der xxxx xxxx der Verkäuferin
diesen Betrag 100f xxxxx xxxx würde
xxxx der Verkäuferin vom Käufer bereits xxxx
vor beginn Kaufes verpflichtet sich der Käufer
xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx
xxx xxxx die Verkäuferin zu bezahlen
Als xxxxxx xxxx für Capital a für Zinsen
erdeücklich xxxxx bestimmt
dher Scharheit dieser Kaufgelden sowohl als der über¬
kündenen Posten stellt der Käufer ohne Neuerung in
der Ordnung der lezterenden Kaufgeffett zur Specialshypotheck
unter, u. verpfändet äußerden zur Sicherhel obgen Kauft¬
schillingsreis 4221 s56 nebst Zinsen folgende Presi¬
antforderung, sammt dem denselben anklebenden betreiffenden
Fü xxxx, welcheer als xxxhypotheck xxxxx.

a bey den Eheleinten Josef Mathaa u. Magdalena Flor
am Schmalzelhofe zu Siebenrich in Folge Kaufes de dato kogen
am 27 verf. beim K. K. L. G. Karneid am 19. 7ber 1847 Fol. 167 7
1682 aus dem Kaufsschillingsrerste pr. 1244 /§ 12 aber bezahlt
b bei den nämlichen Eheleuten laut Kaufes r Ab¬
Bntulgetertrage u. d. L.G xxxxx 4. Jänner 1848
Fol 30 d. mit Rückblick auf den Schuldschein
xxxxx Tage auf Cession des Jakob thales 1280/ von

Lbeg Maria Abler verehl Bertoldi Müllern
zu xxxxxx laut xxxxxx Ac. L. H. Karneid 12.
Jänner 1848 mit xxxxxx xxxx
xxxxxx Vertrng dem 10. 9ber 900f
zur verwerklichung der xxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxx xx al Verfachung obiger




Forderungen u. xxxx der xxxx
verbleibenden Pfaendrecht wird, als auch xxx
zur Abttretung die xxxxxx
ermächtigen sich sämmtliche Thelile zur xxxxxx
dieses vertragen, dessen Errichtungs " u. xxxxx
kasten von beiden Theilen zugleichen Antheilen
bestritten werden. Rosa Bottea wird insbesonder
ermächtigt, die Schuldner der verpfändeten Capi
talien von der Verpfändung zuverständigen,
zur Bestätigung die Unterschriften in zegen
wart zweier Zeugen.
Bozen den 11ten 7ber 1849.
Giusppe sandri
Rosa Bottea
Giuseppe Marchetti
Dr. Walther Zeinge
JosefEwword Perathonen als Zeuge



Ich bedanke mich im voraus und wünsche ein schönes Wochenende.

[jebaer]

Ich fang mal an, noch mit jeder Menge Fragezeichen und unter Vorbehalt:

Seite 2044:

Rosa Bottea am Mairhofe im Feld zu Gargazon
verehelicht mit Josef Marchetti dortselbst überläßt u. über
gibt hiemit mit Einfluss ihres erwähnten Gatten dem
Josef Sandri ehem. Besitzer des Gfaderhofe in Terlan u dieser über
nimmt hirmit kaufsweise zum Eigenthume:
Cat. N.69 von Gargazon den dortselbst gelegenen Mairhof im
Feld aus folgenden Theilen bestehend:

a. einer Feuer und Futterbehausung mit N. 21 bezeichnet
b. einem Acker ober dem Haus von ....(?) Land
c. einer Wiese mit Einschluß eines Angers von ungefähr
8 Tagen(?)
d. allen diesem Hofe zugefallen Gemeindezutheilungen und
Gemeinderechten wie dieselben in den betreffenden
Theilungsackten des Näheren beschrieben sind.

Von diesen Realitäten entrichtet man dem fürstl. Thuen
u Taxschen Rentamte zu Meran als geschaffenen Zins
jährlich 1 Henne u 10 Eier, ferner als bennannten Zehent
dem Widtum in Gargazon jährlich 2 Pazeiden Praschlet*,
u. 70 Garben, endlich lastet auf diesem Hofe nach dem
Adjustierugsvorgange der Kirchen-Rechnung pro 1841/42 d(e)d(ato)
4. März 1843 einer Stiftung von jährl(ich)en 4 f. R.W. wovon 3 fl.
unter die Armen zu vertheilen sind u. 1 f. zur Abhaltung
eines Amtes für die Staingrisische(?) verwandtschaft zu verwenden
ist
Gleichzeitig mit diesen Realitäten überläßt u übergibt
Rosa Bottea dem Josef Sandri, und dieser bekennt
In folge bereits geschener körperlicher Übergabe der
Hand zu Hand sämmtlich auf diesem Hofe befindliche
wie immer gearteten lebenden und todten fahrnisse


als Vieh, Feldgeräthe, Hauseinrichtungen &.(?) &.(?) er-
halten u übernommen zu haben.
Für die Überlassung obiger Realitäten & fahrnisse wird hiermit
ein Gesammtkaufschilling bedungen von 8350 f.rw(?)
sage! mit Worten: acht tausend dreihundert fünfzig
Gulden Reichs-Währung.

Kaufsbedingungen

1.Die Überlassung der Realitäten sowohl als den mobilien(?)
erfolgt ad corpus ohne alle Haftung, insbesondere
hinsichtlich der Relitäten ohne alle Haftung für ...-(?)
hermas(?) Gränzen und Beschwerden in allen Lasten
und Verbindlichkeiten, in welchen die Verkäuferin den
Hof durch Vertrag d.d Bozen am 15. verf. beim K.K LG
Meran am 21. May 1843 fol 1602 dem Priester Anton Botta
dieser aber duchrch landg. Kauf vom 27. Juni 1840 an sich gebracht
hat.
2. Wag und Gefahr, gleich wie Besitz und Genuß gehen von
heute an auf den Käufer über,
3. Der Käufer hat von Jakobi l.J. an sämmtliche künftige(?
Oblagen u. wie immer gearteten Beschwerden ohne Rück-
sicht auf ihre Entstehung zu übernehmen,
4. Auf Abschlag des Kaufschillings pr. . . . . .
werden dem Käufer in alten Rechten, u. in
den bisher bestandenen Interessen, Fuße a 4%
(vier) verzinslich von Jakobi l.J. an folgende
Posten zu zahlen überbunden, als:
Dem Armenfonds in Meran
laut Kaufs vom 15. Mai 1843 Verfb. fol.
1602 mit Bezug auf die Session(?) vom 6ten
April 1836 Verfb. fol. 770 . . . . . . . 271 48

*https://de.wikipedia.org/wiki/Pazeiden

https://glossar.wein.plus/braschlet

LG Jens

[sanhan96]

Vielen Dank schonmal hat mir sehr geholfen

[jebaer]

Auch hier ohne Gewähr:

Seite 2045

Übertrag 271 48 8350

b. der Kuratiekirche in Gargazon laut Kaufes
von obigen Tage mit Bezug auf die Josef Spitaler'sche
Verlaßabhandlung vom 31 Xber 1828 fol 2186 in erster
Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463f21
in 2. Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60: -

c. der Gemeinde Gargazon laut obiger Urkunde
in 1. Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57f24
in 2. d(?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71:24
zusammen 128 48

d. der obigen Gemeinde Gargazon lt Cession vom
Dezber 1840 Verfb. f. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

e. dem Johann Spitaler laut obiger Kaufs
Urkunde vom 15. May 1843 Verfb mit Bezug
auf die Urkunde vom 31Xber 1828 Verfb 1386

f) dem obigen Johann Spitaler in 2. Post . 43 55

g. der Katharina Marsoner zu Meran laut Cession
vom 27. April 1846 Verfb fol 1352 in Fußstapfen(?) de...(?)
Franz Spitaler mit Bezug auf vorzitirten Kauf
u. auf die Urkunde vom 31 Xber 1828 N. 1386 . 400 .

h. Maria Obermüller laut obiger Kaufs
urkund mit Bezug auf die Cession vom 25. 9ber
1840 fol 1647 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

i. den Josef Spitaler'schen Kindern laut vorzi-
tirten Kaufs vom 15. Mai 1843 Verfb. f. mit
Bezug auf die Urkund vom 31Xber 1828 Verfb.
fol. 1386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 17

k. der Kirche zu Partschins laut Cession und
Schuldurkunde vom 11 Xber 1847 Verfb. f. 1949
u. zwar 43 f 55 x in Fußstapfen(?) des Franz Spitaler

Furtrag(?) 2784 9 8350


Übertrag 2784 9 8350

mit Bezug auf den Kauf vom 15. may 1848
..(?) 1602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

l. Dem xxxxx Stiftfonds zu Meran in Fuß-
stapfen der Maria Spitaler laut Zession vom
30. April 1841 N. 1548, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

m. dem steiner'schen Stiftfonds laut obiger
Urkunde in gleichen Fußstapfen . . . . . . . . . . . . . 93 55

n. demm Herrn Dr Carl Gasteiger zu Meran
laut Schuldbriefs vom 11.Juli 1849
Verfb. f. 1538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Nach Abzug dieser überbundenen Posten
im Gesamtbetrage ------------------------------------------------- 4125 ..(?)
erübrigt vom obigen Kaufschillinge noch
ein Rest von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4225 ..(?)
welchen der Käufer der Verkäuferin von Ja-
koni 1849 an mit jährl(ich)en vier von hundert zu
verzinsen verspricht, von diesem Reste ist
ein Betrag von R.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000
Von Seite des Käufers der art stilliegen(?)
zu lassen, daß er diesen Betrag vor
Verlauf. von 15 Jahren nicht abkünden
resp. der Verkäuferin nicht zurückzahlen
darf. Die Verbauferin kann zwar diesen
Betrag nach Willkühr aufkünden. dahin
mehr, wohl aber nach ihrem Belieben
weniger, als jährl. 500f, jedoch wieder
keinen Betrag unter jährlich 100f, alles
Reichswährung gemeint. Als Auf, oder
seinerzeitige(?) Abkündungsfrist für diese
2000f wird zur Regel ein Zeitraum von
sechs Monaten u. nur in dem Falle einer


LG Jens

[jebaer]

Seite 2046

Frist von drei Monaten festgesetzt, als die aufzubür-
digende Betrag 100 f R.W. nicht übersteigen würde. Wei-
ter --------------------------------------------------------------------------- 240f --
bekennt die Verkäuferin vom Käufer bereits erhal-
ten zu haben ferner ------------------------------------------------ 1200f --
R.W. Vom Reste verpflichtet sich der Käufer
in 3 Wochen von heute an u. endlich den Rest von -- 781f 56
an Lichtmeß l.J. der Verkäuferin zu bezahlen.
als Zahlung...(?) sowohl für Capital u. für Zinsen
ausdrücklich Bogen bestimmt.

5. Zur Sicherheit dieses Kaufgeldes sowohl als der über¬
bürdenen Posten stellt der Käufer ohne Neuerung in
der Ordnung der lezteren den Kaufeffekt zur Specialshypothek
unter, u. verpfändet äußerden zur Sicherhel obgen Kaufs¬
schillingsreste pr. 4221f56 nebst Zinsen folgende Pri¬
vatforderungen, sammt den denselben anklebenden betreiffenden
Fürpfandsrechten, welche er als Afterhypothek beistellt.

a. bey den Eheleuten Josef Mattä u. Magdalena Flor
am Schmalzelhofe zu Siebenrich in Folge Kaufes de dato Bogen
am 27 verf. beim K. K. L. G. Karneid am 19. 9ber 1847 Fol. 1677
1682 aus dem Kaufsschillingsreste pr. 1244f51 aber bezahlt
441f51 nach ------------------------------------------------------------- 860f R.W.

b. bei den nämlichen Eheleuten laut Kaufes ....(?) Ab¬
tretungsvertrages d.d. L.G Karneid 4. Jänner 1848
Fol 30 u. mit Rückblick auf den Schuldschein
vom nämlichen Tage auf Cession des Jakob Thaler 1280f. ...(?)

c. bey Maria Abler verehl Bartoldi Müllerin
zu Vilzian(?) laut Vorganges d.d. L.G. Karneid 12.
Jänner 1848 v. b.f. 51/4 u. mit Rückblick auf den
darin citirten Vertrag vom 15. 9ber 1847 ------------------ 900f

6. zur Verwirklichung der constituirten Hypothek
auf den Kaufer .....(?) ....(?) als der ......irung(?) der Verpfändung obiger


Forderungen u. Afterhypothezirung der demselben
anklebenden Pfaendrechte wird, als auch endlich
zur Übertragung der ...lichen(?) Eigenthumsrechte
ermächtigen sich sämmtliche Thelile zur Verfachunng
dieses Vertrages, dessen Errichtungs- u. Hinterlegungs-
kosten von beiden Theilen zugleichen Antheilen
bestritten werden. Rosa Bottea wird insbesondere
ermächtigt, die Schuldner der verpfändeten Capi-
talien von der Verpfändung zu verständigen.
Zur Bestätigung die Unterschriften in Gegen
wart zweier Zeugen.
Bozen den 11ten 7tber 1849.
Giusppe sandri
Rosa Bottea
Giuseppe Marchetti
Dr. Walther Zeinge
Josef Erward Perathonen als Zeuge



LG Jens