[gelöst] Lesehilfe KB Sudershausen (Northeim) 1761 Taufe, Vater Franzose

[Benjamin04]

Hallo zusammen,

hier der Taufeintrag meiner Vorfahrin aus Sudershausen im Kreise Northeim.

Was ich bisher lese:

"Hat Sophie Margrete Lürich, Andreas Lürichs Tochter ihr uneheliches Kind mit einem französischen Curassier Reiter erzeugtes Kind, welcher wie die [..?] von Göttingen nach [..?], den [..?] taufen und nennen lassen: Ortie Margrethe."

Die Taufzeugen müssen nicht übersetzt werden.

Ich bitte daher um Lesehilfe.

VG Benjamin

[jebaer]

Vorschläge:

Hat Sophie Margrete Lürich,
Andreas Lürichs ihr unehe-
liches und mit einem frantzö-
sischen Curassier Reuter
erzeugtes Kind, welcher wie
die Hure saget, es auf dem We-
ge von Göttingen nach dem
Heßen Berge den 26ten Mertz
genothzüchtiget taufen und
nennen lassen:
Ortie(?) Margrete


LG Jens

[Benjamin04]

Hallo Jens,

vielen Dank!

VG Benjamin