[gelöst] Hilfe bei Transkription Kirchbucheintrag Holderbank AG 1580

[Ruhen]

Hallo zusammen

Folgendes konnte interpretieren:

Den indren? Tag Octobris ist Rudolf Frey zu Holderbanck gethoufft worden.
Sin Vater ist Hans Frey, den man sonst Schwaben Hansen grüsst,????
und Magdalena Brynerin. Die Gevattern sind Rudolf Volckly????(evtl. Völckli) zu Brugg, und Jungfrow Margaretha Effinger zu Wildegg,
Juncker Christoffel Effinger, und Frow Sigona von Hallwil.

Danke




grafik.png

[rpeikert]

Guten Abend

Beim Tag ist ein d drin, und da fällt mir nur "andern" (= zweiten) ein. Aber wie man den Anfangsbuchstaben als A lesen soll, kann ich nicht nachvollziehen

Nicht grüsst sondern heyst.

Volckly lese ich auch.

Mit der Frow aus Hallwyl kann ich auch nichts anfangen, Zeigon... Was ist das denn für ein Bogen am Ende des Wortes, und warum gibts den auch bei "Gefattern"?

LG Ronny

[rpeikert]

Uebrigens, steht "Brynerin" denn fest? Für mich sieht das nach einem u aus, also eher Bucherin(?)

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den Indren Tag Octobris
ist Rudolff Fry zu Holder-
banck gethoufft worden. Sin
Vatter Ist Hans Fry, den man
sonst Schwab Hansen heyst,
und Magdalene Buchterin.
Die gefattere sind Rudolff vol-
ckly zu Brugk, und Jung-
frow Margrett zu wildegg,
Juncker Christoffel Effinger,
und Frow Zygone von Hallwyl,
tochter

[Ruhen]

Hallo zusammen

Vielen Dank

Der Hans Frey hatte mehrere Kinder mit Magdalena. Anbei noch ein weiterer Eintrag mit ihrem Namen, dieser sieht hier irgendwie aber wieder anders aus.

Bucherin könnte auch stimmen, bzw. Bucher. Ein Namensgeschlecht, welches in Brugg vorkam (in der Nähe von Holderbank). Dann würde auch der Pate Sinn machen "Rudolff volckly zu Brugk".


Margareta, war die Tochter von Christoph II Effinger. Die Frau war Sigonia von Hallwill. Lesen konnte ich es so direkt nicht. Aber mit den anderen Quellenangaben schien mir das logisch.

http://www.hfls.ch/humo-gen/family/1/F17212?main_person=I52836

grafik.png

[Anna Sara Weingart]

... hier irgendwie aber wieder anders aus ...

Da fehlt der u-Strich. Ansonsten hier "Buchterin"

Und Buchterin heißt es auch oben !!!
Habe ich oben jetzt nachträglich korrigiert

[Anna Sara Weingart]

... Christoph II Effinger. Die Frau war Sigonia von Hallwill ...

Off-topic: Im Familienlexikon ist deren Schwiegertochter Höcklin von Steinegg ohne Herkunftsangabe genannt;

http://www.hfls.ch/humo-gen/family/1/F8179?main_person=I52875

Wo das Geschlecht Höcklin von Steinegg herstammt kann ich hiermit auflösen: es ist die Burg Steineck bei Schopfheim (Landkreis Lörrach):

https://de.wikipedia.org/wiki/Höcklin_von_Steineck

[Ruhen]

Danke Dir.

Ich habe jetzt wieder einen Eintrag gefunden. Hier wird die Frau auch nochmals erwähnt. Der Mann wird nun aber als Johannes beschrieben:

Ist es hier also auch "Bucherin"? Der Name des Mannes verwirrt eben. Ich dachte, es seien zwei verschiedene Männer.

Anbei noch ein Heiratseintrag eines Jacob Frey mit einer Margarita Brynerin. Hier sieht man doch einen Unterschied.

grafik.pnggrafik.png

[Anna Sara Weingart]

Nein, sondern in allen 3 Quellen jeweils Buchterin, mit einem t dazwischen

Siehe Beitrag #6