[gelöst] Text von 1802 - ein paar Entzifferungsprobleme - Teil 7

[sven.vedder]

Hallo und guten Abend, bzw. guten Morgen ;-)

ich benötige für einen weiteren Teil meiner Urkunde Eure Hilfe. Wäre super, wenn ich wieder auf Euch zählen darf.

Folgendes kann ich entziffern, aber einige Worte fehlen (bzw. was ich lese ergibt keinen Sinn):

4) Sollten seine Geschwister(durchgestrichen) noch unverhei-
ratete Geschwistern, so lange sie
in ledigem Stande bleiben würden
bis zu ihrem Ende ______ Ein- und
Ausgang im Hause behalten, wobey

5) Nach in ____________ihrer ältersten
Tochter Theodora aus __________
werde, daß dieselbe, wem Sie
sich nicht noch etwa verheiraten
mögte, Lebenslang bey ihm im
Hause bleibenund in Eßen und
Trinken unterhalten, überdem ihr
aber auch, so lange sie noch zu
arbeiten im Stane sey, von dem-
selben ein jährliches auf May zu
bezahlendes Lohn ad Sechs Cl. thlr
Clevisch nebst voller ________
__________und endlich bey
ihrem Tode für ihre Standesmäs-
sige Beerdigung gesorgt werden
solle, woey sich __________ von
selbst versteht, daß wenn die-
selbe alters halber nicht mehr
zu arbeiten vermögend seyen
mögte, als dem das Lohn wegfalle.


Seite 5.jpg

Vielen lieben Dank :-)

Alles Gute

Sven

[jebaer]

Ein Fragezeichen bleibt:

4, Sollten seine Geschwiste unverhei-
ratete Geschwistern, so lange sie
in ledigem Stande bleiben würden
bis zu ihrem Ende freyen Ein- und
Ausgang im Hause behalten, wobey

5, noch in Ansehung ihrer ältesten
Tochter Theodora noch ausbedungen
werde, daß dieselbe, wem Sie
sich nicht noch etwa verheiraten
mögte, Lebenslang bey ihm im
Hause bleiben und in Eßen und
Trinken unterhalten, überdem ihr
aber auch, so lange sie noch zu
arbeiten im Stande sey, von dem-
selben ein jährliches auf May zu
bezahlendes Lohn ad Sechs Rthlr
Clevisch nebst voller Zubathe(?)
verabreicht und endlich bey
ihrem Tode für ihre Standesmäs-
sige Beerdigung gesorgt werden
solle, wobey sich schlieslich von
selbst versteht, daß wenn die-
selbe Alters halber nicht mehr
zu arbeiten vermögend seyn
mögte, alsdann das Lohn wegfalle.


LG Jens

[sven.vedder]

Hi Jens,

super, vielen herzlichen Dank :-)

Zubathe könnte evtl. "zu Bathe" gemeint sein. (Also irgendwie das Nomen von "etwas vorbereiten oder etwas für jemanden bereitstellen"

Nochmals herzlichen Dank :-)

Liebe Grüße

Sven