[gelöst] Text von 1802 - ein paar Entzifferungsprobleme - Teil 6

[sven.vedder]

Hallo Zusammen,

würdet ihr mir bitte noch einmal helfen mit der Entzifferung der Urkunde? Vielen Dank :-)

folgendes kann ich lesen:

2) _____ derselbe verbunden______ jeden
seiner Geschwister Einhundert dahler
Clevish für ihr Väter- und Mütterliches
Erbtheil auszuzahlen, de welche dieselbe
nach ¼tel Jahr vorher geschehener
___ kündigung von ihm empfangen
könten und bis dahin zu 3. _______
bei ihm stehen bleiben.

3) _____ er verpflichtet, sie die Eltern
so lange sie lebten, in Eßen und
so gut er es selbst__ habe,
Seite 4.2.jpg Trinken,
Vielen lieben Dank für Eure Mühen :-)

Sven

[jebaer]

Hallo Sven,

mal wieder ein paar Füllsel:

2, seye derselbe verbunden einem jeden
seiner Geschwister Einhundert dahler
Clevisch für ihr Väter- und Mütterliches
Erbtheil auszuzahlen, de welche dieselbe
nach ¼tel Jahr vorher geschehener
Auskündigung von ihm empfangen
könten und bis dahin zu 3. perCent*
bei ihm stehen bleiben.

3, seye er verpflichtet, sie die Eltern
so lange sie lebten, in Eßen und
Trincken so gut er es selbsten habe,

*p mit quer durchtrichener Unterlänge ist die lateinische Abkürzung für per, der hier gebrauchte Ausdruck entspricht dem heutigen Prozent.


LG Jens

[sven.vedder]

Hi Jens,,
vielen Dank für die schnelle und nächtliche Hilfe :-)

Viele liebe Grüße

Sven