[gelöst] Abkürzung/Ligatur? in Heiratseintrag

[Zuzema]

Hallo zusammen,

könnt ihr mir sagen was damit gemeint sein könnte:

solche zu Wißloch ... ... gehandelt.

Gruß Henrik

image.png

[Horst von Linie 1]

Vielleicht ein Verstoß gegen das 6. Gebot?

[eifeler]

Guten Morgen,

vielleicht wäre die "Lösung" einfacher zu finden, läge der Gesamttext vor, um den Zusammenhang zu erkennen.

Gruß
Der Eifeler

[Zuzema]

Hallo Eifeler,

hier der gesamte Eintrag:

[Anna Sara Weingart]

Hallo, würde schon irgendwie passen


"... da schon vor 2 Jahren solche zu Wißloch gebot 6ten gehandelt, u. ohne achtet [ungeachtet], d. facta [Übeltat] zu ... hier abgestrafft"



facta

https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/facta?wb=gross&nr=1

[Scriptoria]

Hallo,
... da schon vor 2 Jahren solche zu Wißloch contra 6tum (=sextum) [zu ergänzen wäre decalogi= der Gebote] gehandelt...
Das 1. Zeichen ist die Abkürzüung für lateinisch "contra"= gegen.

... da sie schon vor 2 Jahren zu Wißloch gegen das sechste [der Gebote] gehandelt...

Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

u. ohne achtet [ungeachtet], d[ie] factu[m]? zu N.... ?
geschehen, hier abgestrafft"

und ungeachtet dessen, dass die Übeltat zu N? geschehen ist, hier abgestraft

[MartinM]

Hallo Zuzema,
den bei Scriptoria (#7) noch fehlenden Ort lese ich Neu=Wißloch.
Viele Grüße
MartinM

[Zuzema]

Super, vielen Dank Euch.

besonders an Scriptoria für die Erklärung für das Zeichen, das ist mir hin und wieder schon mal begegnet.

@MartinM: Neu=Wißloch hatte ich auch gelesen. Da ist zwar etwas ungewöhnlich. Meistens ist die Rede von Alt-Wiesloch, wenn nur Wiesloch benannt wird ist dann i.d.R. Neu-Wiesloch gemeint.

[Scriptoria]

besonders an Scriptoria für die Erklärung für das Zeichen, das ist mir hin und wieder schon mal begegnet.

Hallo Henrik,
noch etwas zum Zeichen. Es ist für sich genommen nur die Abkürzung für die lateinische Silbe "con". In unserem Fall ist das Wort mit "contra" aufzulösen. Es kann aber auch als Abkürzung für alle anderen lateinischen Wörter stehen, die mit dieser Silbe beginnen, z.B. für coniux (Ehemann/Ehefrau) in Traueinträgen. Es kommt auf den Zusammenhang an, das hatte ich nicht erläütert.

Grüße Scriptoria