[gelöst] Sterbeeintrag 1735

[AnNo]

Hallo, und ein weiteres Mal kann ich mehrere Worte im Sterbeeintrag Nr. 38 im unten verlinkten Ausschnitt nicht entziffern und muss um Hilfe bitten.

Ich lese:

38. Susanna Maria, Michael Kuntzens, sen. Bauers in hiesiger Untergemeinde ? Kind. ? 4. Tage
d. 31. July. mit einer Abd. ? begraben.

Zu den 4 Tagen dachte ich erst, es sei das Alter gemeint, aber die Kleine war am 15. Juli desselben Jahres geboren, d. h. wenn sie am 31. begraben wurde, kann sie nicht schon vier Tage nach der Geburt gestorben sein. Es sei denn, ich lese die 31 falsch.

LG Angela

Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1701_-_1752_Bild240.pdf

[Anna Sara Weingart]

Hallo, sie wurde am 21. begraben


38. Susanna Maria, Michael Kuntzens, sen. Bauers in hiesiger Untergemeint WochenKind. aet. 4. Tage
d. 21. July. mit einer Abd.predigt begraben.

[AnNo]

Danke, Anna Sara!
Haha, die Begriffe (Wochenkind, aet.) kenne ich alle, konnte sie hier aber einfach nicht entziffern. Und richtig, wenn sie am 21. begraben wurde, ist sie am 19. gestorben, ergo war sie 4 Tage alt.

LG Angela