Lehnschein 1783 - 3

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • fossy123
    Erfahrener Benutzer
    • 01.12.2008
    • 751

    [gelöst] Lehnschein 1783 - 3

    Hallo,
    ich habe hier einen Lehnschein aus dem Jahre 1783.
    Könntet Ihr mir helfen und den Inhalt nochmal Korrektur lesen und an den entsprechenden Stellen vervollständigen?

    Bei den lateinischen Passagen, wäre ein Übersetzung im Zusammenhang sehr hilfreich.

    Vielen Dank.
    Mathias
    Zuletzt geändert von fossy123; 26.02.2011, 11:29.
  • fossy123
    Erfahrener Benutzer
    • 01.12.2008
    • 751

    #2
    *schieb* Keiner? Bitte bitte. ;-)

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29892

      #3
      Seite 3:

      der Folge leiste, und die hergebrachte
      Lehnwaare mit 5. pro Cent, nach dem
      wahren Werth des Grundstücks gleich-
      wie aniezt noch 85. (Thaler) Taxe mit
      4 Tl 6 x(Kreuzer??) - jederzeit sofort gebüh-
      rend entrichte, übrigens aber sich
      allenthalben dergestalt bezeige und
      verhalte, wie es wahren und rechtschaf-
      fenden Erbzins und Dienstleuten eig-
      net und gebühret.
      Wogegen Eingangs hochermeldete
      meine herren Principalen deßen
      bekanntliche Lehnsherrschsft seyn, und
      ihn so viel Rechtens dabey Schützen
      werden.
      Urkundlich habe Ich diese Lehn-
      schein eigenhändig unterschrieben
      und das mir anvertraute grös-
      sere
      Amts Insiegel vordancken
      laßen. So geschehen Rammel-
      burg am 21. Junius 1783.

      Pfeil.
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • j.steffen
        Erfahrener Benutzer
        • 18.04.2006
        • 1495

        #4
        Hallo,
        nur 2 Buchstaben:
        ... Amts Insiegel vordrucken ...
        MfG,
        j.steffen

        Kommentar

        • fossy123
          Erfahrener Benutzer
          • 01.12.2008
          • 751

          #5
          Danke euch beiden für die Lesehilfe.

          Gruß
          Mathias

          Kommentar

          Lädt...
          X