[ungelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag aus 1877

[longo93]

Guten Abend zusammen,
kann mir jemand bei folgendem Eintrag helfen? Ich lese dort:

geboren zu Zwergen im Regierungsbezirk Kassel, konfrmiert, (verheiratet?) mit Anna Landau geborene Bräutigam
Sohn der zu Oberlistingen verstorbenen, zur ?????????, Anna Margaretha Elisabeth Landau.

Was steht nach zur?

Ich danke vielsmals für eure Hilfe!

LG
Stephan Screenshot 2025-08-19 183545.png

[Horst von Linie 1]

bezirke
verheira- thet gewesenen
zur Zeit unverehelichten

[longo93]

Hallo Horst,
vielen Dank für die Hilfe! Mich wundert nur, dass ich in den Kirchenbüchern von Oberlisitngen bei den Beerdigungen keine Anna Margaretha Landau finden kann. Wenn sie unverehelicht war, muss ja auch ihr Nachname weiterhin Landau gewesen sein.

LG
Stephan

[Horst von Linie 1]

Die Formulierung "zur Zeit" bei einer Verstorbenen klingt in unseren (heutigen) Ohren befremdlich.
Vielleicht wollte der Schreiber damit ausdrücken, dass sie zur Zeit der Geburt des Kindes unverheiratet war.
Normalerweile hätte der Schreiber bei einer späteren Verehelichung die Formulierung "nachmals verehelichte Dingeldey" oder "zuletzt verwitwete Krautwurst" oder "später verheiratete Ziegelbrenner Pipenbrink" wählen müssen..