[gelöst] Korrektur und Vervollständigung - Kaufvertrag 1783 - 2

[fossy123]

Hallo,
ich habe hier einen Kaufvertrag aus dem Jahre 1783.
Könntet Ihr mir helfen und den Vertrag nochmal Korrektur lesen und an den entsprechenden Stellen vervollständigen?

Bei den lateinischen Passagen, wäre ein Übersetzung im Zusammenhang sehr hilfreich.

Vielen Dank.
Mathias

[fossy123]

*schieb* Keiner? Bitte bitte. ;-)

[Xtine]

Hallo Mathias,

hier nur eine Kleinigkeit

Seite 2:

bedächte verabredet abgehandelt
und geschloßen,
Nämlich
Es überläßt und verkaufft Eingangs
benannter
Johann Christian Wölfer
Sein zu Wippra in der St. Veitsgaße
zwischen Jacob Schrötern, und
Johann Martin Kolditzen
gelegenes Hauß samt Hof-
raum, Stall und Garten,
auch allem was darinen Erd,
Brand, Wand, Wied, Nied, Ried, Mau-
er und Nagelfeste ist, inglei-
chen mit allen darauf haftenden
Recht und Gerechtigkeiten auch Nutz-
und Beschwerungen, an Landes-
und Gerichtsherrl. Praestandis in-
sonderheit dem Ritterguthe Heyde
die gewöhnlichen Handdienste
alljährlich zu leisten, wie er sol-
ches Hauß von seiner Mutter
Susannen Magdalenen verehel.
Wölferin geb. Enckin am 11. May
1780. erkaufft, bis anhero inne

[fossy123]

Ok. Klein aber fein.
Danke dir. Sonst passt es aber.

Ok - gelöst!

Gruß
Mathias