[gelöst] Korrektur und Vervollständigung - Kaufvertrag 1783 - 1

[fossy123]

Hallo,
ich habe hier einen Kaufvertrag aus dem Jahre 1783.
Könntet Ihr mir helfen und den Vertrag nochmal Korrektur lesen und an den entsprechenden Stellen vervollständigen?

Bei den lateinischen Passagen, wäre ein Übersetzung im Zusammenhang sehr hilfreich.

Vielen Dank.
Mathias

[fossy123]

*schieb* Keiner? Bitte bitte. ;-)

[Xtine]

Hallo Mathias,

hier meine Ergänzungsvorschläge.

Seite 1:

No: 250.
Wippra
Samuel Mohrs Kauf über Ein Haus
in der St. Veits Gaße.

Zu wißen sey hiermit, daß vor dem
Freiherrl. Friesesch. und Hochadl. Höpf-
gartenl. Amte Rammelburg, auch
mir Endes benannten der Zeit anhero
bestalten Amtmann und Gerichts
Director des Ritterguths Heyde unter
gesetzten Tages persönlich erschienen
sind:
Johann Christian Wölfer,
aus Wippra,
Verkäuffer an einem
dann
Johann Friedrich Mohr
tutorio nomine Samuel Mohrs
welchen lezteren, als majorennitati
[proximus] an Amts- und Gerichts-
stelle mit gegenwartig war,
Käuffer andren Theils
und haben nachstehenden Kauf-
contract unter einander wohl-

[fossy123]

Danke Christine für deine Lesehilfe.
Kann jemand vielleicht noch die lateinischen Begriffe erklären?

Gruß
Mathias