Kann mir bitte jemand die Namen und Orte übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Heiko1983
    Benutzer
    • 01.08.2025
    • 6

    [gelöst] Kann mir bitte jemand die Namen und Orte übersetzen

    Hallo, kann mir bitte jemand von euch diese Heirats Eintragungen übersetzen. Es geht vor allem um das Geburtsdatum die Orte und die Namen der Eltern.

    vielen vielen Dank

    Gruß Heiko
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Heiko1983; 18.08.2025, 13:47.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23713

    #2
    Du müsstest noch die Sprache angeben, in die übersetzt werden soll.
    Zudem gehören in die Überschrift Sachen, die ich dort nicht sehe.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • AlfredS
      Erfahrener Benutzer
      • 09.07.2018
      • 3595

      #3
      Nur das Handschriftliche:

      1. Taglöhner Vinzentius Freund,
      ... fünfzehnten
      Januar 1879 zu Ebertal, Oberamt Künzelsau
      whft. in Münster
      Sohn des Josef Freund, Schuhmachers und dessen ver-
      storbener Ehefrau Maria, geborenen Brümmer,
      erster whft. in Ebertal

      2. Fabrikarbeiterin Anna Maria Rommel,
      ... ersten
      April 1886 zu Erdmannhausen, Oberamt Marbach
      whft. in Münster
      Tochter des verstorbenen Taglöhners Johann Jakob Rommel
      und dessen Ehefrau, nun Witwe Maria, geborenen Gerich,
      letztere whft. in Erdmannhausen
      Gruß, Alfred

      Kommentar

      • Spargel
        Erfahrener Benutzer
        • 27.02.2008
        • 1539

        #4
        Hallo Heiko,

        hier ist das Familienblatt der Familie

        Johann Jakob Rommel geb. 07.09.1827, verst. 27.6.1887
        Heirat am 30.08.1871 in Erdmannhausen
        Maria Gerich verst. 12.07.1922

        mit ihren Kindern u.a.
        Anna Maria mit Hinweis zur Ehe mit Vinzent Freund

        Seine Eltern Thomas Rommel und Magdalena

        Nach einer kostenlosen Registrierung sollte es einsehbar sein.
        Es kostet wirklich nix.
        Gruß
        Joachim

        Kommentar

        Lädt...
        X