[gelöst] Erbitte Lesehilfe für Trauung 1905 Falkenau

[LückeimStammbaum]

Hallo an alle,
ich habe vorhin im Porta Fontium den Kirchbucheintrag (Heirat) über meine Urgroßeltern gefunden (siehe Anlage).
Leider kann ich nicht alles lesen, daher meine Anfrage, ob jemand mich unterstützen möchte.
Zum einen geht es um den Namen der Kirche, in der sie geheiratet haben (linke Spalte).
Zum anderen betrifft es die rechte Spalte, hier kann ich nur einzelne Wörter entziffern.
Wenn jemand die rechte Spalte lesen kann und mir das Gelesene mitteilt, wäre ich sehr dankbar.


Vorab herzlichen Dank für eure Hilfen und Antworten.

[drodon]

Ich lese auf die Schnelle:

Friedrich Josep
Bergmann, geb. in Zieditz, K(reis) Falkenau
... 23 Inf(anterie) Reg(iment) in Prag, leg(itimer) Sohn des
Vranzl (Franz ?) Friedrich, Bergmann in Unterreichenau 49
und der ... geb. Göhl (?) aus
Zieditz 30
die Eltern katholisch.

Heidler Maria,
geb. in Arnitzgrün 41 K(reis) Falkenau, ehe(liche)
Tochter des +(verstorbenen) Karl Heidler, Bergmann in
Unterreichenau, und der Katharina geb.
Dörfler und (aus) Ebneth 40
die Eltern katholisch

die Kirche ist die "Erzdekanalkirche" in Falkenau

VG, Drodon

[Zita]

Hallo und herzlich willkommen im Forum,

oben im gelben Kasten findest du eine Anleitung für Lesehilfethemen. Wichtig ist auch ein eindeutiger Titel, z.B. Art des Eintrags, Ort, Jahr (hab ich oben geändert).

Friedrich Josef
Bergmann, geb. in Zieditz, K(reis) Falkenau
Reserv[ist] d. 73 Inf(anterie) Reg(iment) in Prag, leg(itimer) Sohn des
Wenzl Friedrich, Bergmanns in Unterrei-
chenau 49 und der Theresia geb. Götzl aus
Zieditz 30
die Eltern katholisch.

Heidler Maria,
geb. in Arnitzgrün 41 Bz (Bezirk) Falkenau, ehe(liche)
Tochter des +(verstorbenen) Karl Heidler, Bergmanns in
Unterreichenau, und der Katharina geb.
Dörfler und (aus) Ebneth 40
die Eltern katholisch

Viel Erfolg!
Zita

[LückeimStammbaum]

Hallo Dodron, hallo Zita, vielen Dank für eure Lesehilfe. Sie hilft mir schon sehr weiter. Viele Grüße, LückeImStammbaum

[Horst von Linie 1]

2 x Bergmannes

Dörfler aus Ebneth

[LückeimStammbaum]

Hallo Horst von Linie 1, auch dir herzlichen Dank für deinen Beitrag. Viele Grüße, LückeImStammbaum

[drodon]

Das hast Du bestimmt schon selbst herausgefunden, aber für alle Fälle:

Falkenau an der Eger = heute Sokolov
Zieditz = Citice
Ebneth muss eigentlich Ebmeth heissen = Rovná
Unterreichenau = Dolní Rychnov
Arnitzgrün = Arnoltov (zugehörig zu Brezová)

Bis auf Brezová alles im Umkreis von 10 km

Der FN "Götzl" ist schon für 1625 in Falkenau aktenkundlich.

VG, Drodon

[LückeimStammbaum]

Hey Drodon, 1000 Dank für deinen Nachtrag. Ja, ich habe tatsächlich einiges schon gewusst, allerdings kann ich mit deinem Hinweis "FN Götzl nichts anfangen. Sorry, ich bin Anfängerin, aber gerne würde ich wissen, was ich darunter zu verstehen habe. Wahrscheinlich eine weitere Möglichkeit, meine Recherchen auszuweiten? Wenn ja, was ich muss ich hier wissen? Vielen Dank vorab für deine Antwort, viele Grüße, LückeImStammbaum

[Horst von Linie 1]

Die Mutter des Bräutigams ist eine geborene Götzl.
FN ist die Abk. f. Familienname.

[drodon]

Hier noch: am 23.03.1860 tauft ein Josef Dörfler in Ebneth 40 eine Tochter Anna. Mutter ist eine Louise Knobel.

Vielleicht sind das ja zufällig die Eltern Deiner Ururgroßmutter Katharina Dörfler ? Vom Datum her könnte das passen.

[podenco]

Hallo Lücke,

auf der Suche nach der Taufe deines Urgroßvaters FRIEDRICH bin ich auf die Taufe seiner Schwester Theresia am 21.09.1875 gestoßen, die glücklicherweise den Hinweis auf die spätere Eheschließung der Eltern enthält:
https://www.portafontium.eu/iipimage...10&w=493&h=226

Sinngemäß steht hier, dass der Wenzl FRIEDRICH, Bergmann in Zieditz, am 28.02.1881 verlangt, als Vater der Theresia (+17.11.1881) ins Taufbuch eingetragen zu werden. Er ist gebürtig aus Frosau Nr. 15 bei Tepl (den Ort findest du hier) und der Sohn d. Joseph Anton FRIEDRICH, Strumpfwirkers in Watzkenreuth, Bezirkshauptmannschaft Falkenau
Mutter: Theresia GOETZL, gebürtig aus Zieditz Nr. 30, eheliche Tochter d. +Johann Wenzl GOETZL, Schuhmachers in Zieditz und der Maria Anna KOEHLER aus Altsattl Nr. 45

Heirat am 28.02.1881 in Zieditz https://www.portafontium.eu/iipimage...04&w=530&h=243
Seine Eltern: +Joseph Anton FRIEDRICH, Strumpfwirker in Watzkenreuth Nr. 18 und Katharina WUNDERLICH in W. Nr. 7

Eine Lücke weniger

Gruß
Gaby

Nachtrag: Wenn du hierzu oder zu anderen Suchen noch Hilfe brauchst, machst du am besten ein neues Thema im Unterforum auf.

[LückeimStammbaum]

Guten Morgen an Horst von Linie 1, drodon und podenco, euch allen herzlichen Dank für eure Informationen und Hinweise. Ich bin überwältigt über so viel Hilfsbereitschaft.
Ich werde eure Antworten nun verarbeiten, meine Recherchen fortsetzen und mich ggf. bei Bedarf wieder melden (oder ein neues Thema eröffnen). Ja, podenco, jetzt ist es eine Lücke weniger, vielen Dank. Guten Wochenstart euch allen, viele Grüße, LückeImStammbaum

[Zita]

Da die Ursprungsfrage hier geklärt ist, stelle ich das Thema auf gelöst. Wenn du Fragen hast, sind diese im Unterforum Böhmen, Mähren gut aufgehoben.

LG Zita

[LückeimStammbaum]

Danke Zita!