[gelöst] Hilfe bei Heiratseintrag

[Zuzema]

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe. Ich habe hier einen Heiratseintrag bei dem mir nur wenige Worte fehlen.
Im Anhang gelb markiert.

Den 26t dit: mußte auf Ambtl: befehl abermahls ein ...
ohne daß solche vorher wär(en) mit einer Kirchbuß beleget worden, u. zuvor se=
paratim (: nicht aber privatim copulieren, Hanß Georg Wipff(en), mit Barbara Ernst(in)
gewesener Innwohner allhier tochter. NB. die acta von dise Handel befind(en)
bey d(er) Pfarr, u. die Schulenstein hat bishero dise ... allhier
eheget? pp Testes fuerunt. Johann Benedict deßen ...Vatter, und Georg
Schwartz sen.

Danke.

Gruß Henrik

[Anna Sara Weingart]

Hi,


Den 26ten dit. muste auf Ambtl. Befehl abermahls ein paar v. Huren Volck
ohne daß solche vorher wärn mit einer Kirchbuß beleget worden, u. zwar se-
paratim (..??.. privatim) copulieren, Hanß Georg Wipffen, mit Barbara Ernstin
gewesenen Innwohners allhier tochter. NB. die acta von disen Hendel befinden
sich bey der Pfarr, u. die Schulenstein hat bishero dise Ger. Gur [Gerichtskur ?] allhier
geheget pp Testes fuerunt. Johann Benedict deßen stieffVatter, und Georg
Schwartz sen.


Aber vielleicht fällt jemandem für "Ger. Gur" noch eine andere Bedeutung ein?



Beispiel "Gerichtskur"

Kur.jpg

[Anna Sara Weingart]

... die acta von disen Hendel ....

Händel siehe hier:

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=ElsWB&lemid=H00981

[Zuzema]

Hallo Anna Sara,

vielen Dank. "Huren" hatte ich zwar auch gelesen, war mir aber unsicher. Vielen Dank auch für den Verweis zum Wörterbuchnetz - das kannte ich noch nicht.
Der Pfarrer leidet sehr unter seinen "Schäfchen". Irgendwann hat er noch "Sodoma Hofen" (Sodom Hoffenheim) geschrieben

Gruß Henrik

[Zuzema]

...wie kann ich den Post melden, damit ihn jemand auf "gelöst" setzt? Ich war zu langsam

[Zita]

Hallo Henrik,

rechts unten im 1. Beitrag auf das Fähnchen "Melden" klicken.

LG Zita