[gelöst] Vermögensteilung 1802

[sven.vedder]

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Lückentext, den ich nicht so ganz entziffern kann. Ich würde mich riesig freuen, wenn mir jemand helfen könnte.

Ich hab die Stellen Gelb markiert.

Der restliche Text lautet:

Da die Ältern Henric___ Croer und Gertrudis Rubroick noch leben
so habe ich keinen Zustand, warum die Kinder zur Theilung des
älterlichen Vermögens __________ können und wollen, und besonders
da die Eltern bereits ein hohes Alter haben, und so zu sagen
ihr Brod sich nicht mehr verdienen können, soll der Sohn
Gerhardy seine Ältern allein _________ ; dieses können die
Geschwister nicht verlangen. Da um das Vermögen
nach _________ über _____ 700 _____ _________ werden
kann, wie können _____ die Geschwister 100______ fordern.
Ich schreibe dieses ein für das Wohl der Älteren als
auch des Sohnes Gerhardy zu sorgen und ich ________
___ Wohlge________ werden für die _____ _______________
Sorgen damit selbige in ___ __________________ ___________
und Verpflegung haben, und nicht unsern _______ __________
zur Last fallen mögen.

das 1. Wort müsste irgendwie Henrich sein, aber ich lese Henricig was keinen Sinn macht.
das 2. Wort könnte "scheiten" sein, würde aber keinen Sinn ergeben.
das 3. Wort: ernähren (ich kann aber aus dem 1. Buchsteben kein "er" lesen.
das 5. Wort könnte "keine" heißen? Der Schlenker am ende macht mich aber stutzig.
das 6.+9. bedeutet dies "Tah" für Thaler?
das 10. Wort: "hofte"?
das 11.+12. Wort scheint ein Name zu sein. Der Name taucht unten erneut auf.

und dann fehlt mir die Fantasie was es heißen könnte.


Seite 1.jpg
Seite 1.1.jpg
Vielen Dank für Eure Hilfe.

LG

Sven

[jebaer]

Da les ich:

Da die Ältern Henricus Croer und Gertrudis Rubroick noch leben
so habe ich keinen Umstand, warum die Kinder zur Theilung des
älterlichen Vermögens schreiten können und wollen, und besonders
da die Eltern bereits ein hohes Alter haben, und so zu sagen
ihr Brod sich nicht mehr verdienen können, Soll der Sohn
Gerhardus seine Ältern allein ernähren? Dieses können die
Geschwister nicht verlangen. Da um das Vermögen
nach Aussage über keine 700 dal. gesetzet werden
kann, wie können also die Geschwister 100 dal. fordern.
Ich schreibe dieses ein für das Wohl der Älteren, als
auch des Sohnes Gerhardus zu sorgen und ich hoffe,
Ew. Wohlgebohren werden für die brave alte Ältern
Sorgen damit selbige in ihr Alterthum Unterstützung
und Verpflegung haben, und nicht unsern Armenfond
zur Last fallen mögen.

Bienen d. 15ten Junii
1802

Ew, Wohlgebohren
ergebenster Diener
B. ...... ......

"dal." = Taler


LG Jens

[sven.vedder]

Hi Jens,
super!!!!!! Danke !!!!!!
Jetzt verstehe ich den Text auch und er macht Sinn.
Nochmals vielen Dank :-) :-)
liebe Grüße
Sven