[gelöst] Kann mir bitte jemand die Namen und Städte übersetzen

[Heiko1983]

Hallo, kann mir jemand helfen bei diesem Eintrag. Es handelt sich um ein Auszug aus Österreich. Wichtig wäre mir vor allem Namen und Städte.

vielen Dank im Voraus !!

[crisarek]

Hallo Heiko,

aktiv helfen kann ich leider nicht. Ich selbst habe vor einigen Tagen aber extrem (!) gute Erfahrungen mit einer KI-Erkennung gemacht, die man auch kostenlos nutzen kann. Der Dienst heißt Transkribus: https://transkribus.org/

Du kannst dort ein Foto hochladen und die KI scannt und transcribiert mit m.E. sehr guten Ergebnissen

Vielleicht hilft es dir ja.

LG

Christian

[jebaer]

Hallo Heiko1983,

da les ich:

Maria Semmelmüller,
kath. Relg. ledige
Inwohnerin hier,
Tochter des Georg
Semmelmüller inwoh-
ners in Klingenfurth
und der Magdalena
geb. Bierer

Theresia
Braunstorfer
Bäuerin hier
Nro. 5

Heb. Anna Schuster
von Lanzenkirchen,
geprüft
Laut Taufschein der
Pfarre Hochwol-
kersdorf ist der
Nahme der Kindes-
mutter der wahre


LG Jens

[Zita]

Hallo Heiko,

herzlich willkommen im Forum. Oben in den gelben und blauen Kästen findest du eine Anleitung für das Unterforum Lesehilfe.

Hier steht:
Maria Semelmüller,
kath. Rel[igion]: ledige
Inwohnerin hier,
Tochter des Georg
Semmelmüller Inwoh=
ners in Klingenfurth
und der Magdalena
geb: Bierer

Theresia
Braunstorfer
Bauerin hier
No. 5

Heb: Anna Schuster
von Lanzenkirchen
geprüft.
Laut Taufschein der
Pfarre Hochwol=
kersdorf ist der
Nahme der Kindes=
mutter der wahre.

LG Zita