[gelöst] Trauung Schönefeld 1847

[donaldd13]

Hallo, so ganz kann ich den Text nicht erfassen.
Wer kann mir helfen?


Borfitz, ? Johann Traugott
Zimmergeselle ? in Reudnitz
? Joh. Friedrich Borfitz ?
Zimmermann u. Gutsbes. in Müllerdorf

Hänsch, Jgfr Amalia Wilhelmina,
? Johann Gottfried
Hänsch ? Hausarbeiter und
? allhier
584-180-1.jpg

[AlfredS]

Mein Leseversuch:

Borfitz, juv. Johann Traugott
Zimmergeselle u. Einwohner in Reudnitz
weil. Joh. Friedrich Borfitz's gewes. Zim-
mermann u. Gutsbes. in Müllerdorf

Hänsch, Jgfr Amalie Wil-
helmine, weil. Johann Gottfried
Hänsch's gewes. Hausarbeiter und
Einwohner allhier

[jebaer]

Gugge mer mool:

Borfitz, juv.(enis) Johann Traugott
Zimmergeselle u. Einwohner in Reudnitz
weil. Joh. Friedrich Borfitz's gewes. Zim-
mermanns u. Gutsbes. in Müllerdorf

Hänsch, Jgfr Amalie Wil-
helmine, weil. Johann Gottfried
Hänsch's gewes. Handarbeiters und
Einwohners allhier nachgelass. ehel 6. K.


LG Jens

[donaldd13]

Besten Dank an euch beide. Grüße Hauke.