[gelöst] Notizbuch aus Neidenburg Teil 2 S.5-8 (Alphabet dabei)

[Genea]

Hier dann Teil 2 für das Notizbuch aus Neidenburg.

Meine bisherigen Leseversuche:
Seite 5
ABC

Seite 6
Deutsch – Russisch Wörterbuch

Seite 7
… … …
Deutsch – Russisch Wörterbuch

Seite 8
8.3.46 ins …
… 2.7. … …
in Invaliden…
Lager Nr. 516
am 7.12.1946 abfahrt
von der Gefangenschaft
am 5.1.47 ankunft in Frankfurt
an der Oder ins Lager 7.1.47
nach Sager-Neuwiese 8.1.47
b. Hoyerswerda Sachsen
2 … … … 10.1. …
1 … u. Frau am 16.1. …
1 … Bornefeld am 16.1.
1 … Frau Bohler am 20.1.
1 … Frau … - Berlin am 10.2.
1 … Frau am 16.2.
Frau … - Berlin am 23.5.
Frau … Leipzig … erfolglos
2 1 Julius Sendzik am 1.6.
1 1 Emma Kasper am 1.6.
Leipziger Sender 15.6.
abgelehnt

Liebe Grüße
Genea

[Carsten89]

Ok, weiter geht's.
Er kam ja außergewöhnlich schnell aus der russ. Gefangenschaft wieder. So ein Glück im Unglück. Sicherlich wegen der Krankheit / Invalidität.

Seite 5
ABC

Seite 6
Deutsch – Russisch Wörterbuch

Seite 7
… … …
Deutsch – Russisch Wörterbuch

Seite 8
8.3.46 ins Lazarett
vom 2.7. von Lazarett
in Invalidenbrigade
Lager Nr. 516
am 7.12.1946 abfahrt
von der Gefangenschaft
am 5.1.47 ankunft in Frankfurt
an der Oder ins Lager 7.1.47
nach Lager Neuwiese 8.1.47
b. Hoyerswerda Sachsen
2 Karten an Frau 10.1. Frau
1 Karte an Frau am 16.1. Frau
1 Karte Bornefeld (od. Börnefeld?) am 16.1.
1 Karte Frau Bohler am 20.1. Karte
1 Karte Frau Suchkart...(?) - Berlin am 10.2.
1 Karte Frau am 16.2.
Frau Suchkart...(?) - Berlin am 23.5.
Frau Suchkart...(?) Leipzig zurück erfolglos
2 1 Julius Sendzik am 1.6.
1 1 Emma Kasper am 1.6.
Leipziger Sender 15.6.
abgelehnt

[Balthasar70]

Hallo in die Runde,

der russische Teil ist im entsprechenden Unterforum übersetzt.

Zum deutschen Text:

Es heißt sicher Suchkarte, nicht als Familiennamen, sondern als Hinweis an die Frau die Suchkarte DRK gesendet?!

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Datei:Drk_suchkarte.jpg

[Genea]

Hallo in die Runde,

der russische Teil ist im entsprechenden Unterforum übersetzt.

Zum deutschen Text:

Es heißt sicher Suchkarte, nicht als Familiennamen, sondern als Hinweis an die Frau die Suchkarte DRK gesendet?!

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Datei:Drk_suchkarte.jpg

Ich danke euch vielmals!
Wisst ihr, ob diese Suchkarten irgendwo archiviert sind? Hatte vor Jahren mal beim DRK nachgefragt, aber da hieß es nur, dass keine "Stammkartei" vorhanden sei. Würde sich also eine Anfrage bezüglich dieser Suchkarten mit den entsprechenden Namen lohnen?