[gelöst] Vater Christian Ammonatis, 1769

[Frank_opr]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Gawaiten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Gawaiten/ Ostpreußen

Hallo liebes Forum,
ich habe noch ein kniffeliges Leseproblem aus dem litauisch/ostpreußischen Familiengeschehen.
Quelle:Tauf=Buch in Annum 1769 (Gawaiten)
EZAB 602/2
Ich entziffere:

124 Parfiszken eod

Pat Xtian Ammonatis [Xtian=Christian?]
Mat Barbe
Filia Martzy nata 9 Oct.

Fritz Ammonatis Arfas Ammonatis

Marike Ammonate Anne Mertinate

Probleme:
1) Die (falsche) Lesung des Orts deutet auf Parwischken/Parwen hin, das liegt aber ganz woanders als Gawaiten. Unwahrscheinlich, daß das stimmt. Ich finde keinen Ort um Gawaiten, der zu der Lesung passt.

2) Der Name der Tochter ist bestimmt falsch gelesen, das Datum könnte auch falsch sein. eod scheint mir eher der 8. Oktober zu sein, daher wäre die Geburt vor dem 8.

3) Ist Xtian= Christian? Das wäre ja überraschend modern :-)

[Kögler Konrad]

Ich sehe da keine Tochter:

filius Mentzus natus die 6 ta - der S.... geboren am 6.

Gruß Konrad

[Juergen]

Hallo,

vielleicht ist Kurnehnen (Parzisken) damals 23 Einwohner, gemeint.
Das Dorf gehörte 1822 zum Kirchspiel Gaweiten, Kreis Goldap.
Siehe hier:

http://books.google.de/books?id=hjnRAAAAMAAJ&dq=Kurnehnen&pg=PT44#v=onepage&q=Kurnehnen&f=false

Hier eine etwas andere Schreibweise des Ortes Parsiszken (Kurnehnen)

Im Ostpreußenblatt aus dem Jahre 1976 eine Suchanfrage, siehe Link:
Parsiszken (Kurnehnen) scheinen ein und derselbe Orte zu sein.

http://archiv.preussische-allgemeine.de/1976/1976_04_10_15.pdf

In späteren Ortsverzeichnissen, folgend Eines des Jahres 1866, wird die Schreibweise des Ortes scheinbar wieder abgewandelt:

Kurnehnen, Parszischken, Dorf in Preußen, Regierungsbezirk Gumbinnen.

http://books.google.de/books?id=nJBBAAAAcAAJ&dq=Kurnehnen&pg=PA1312#v=onepage&q=Kurnehnen&f=false

Weitere Schreibweisen oder gleichnamige Ortsnamen sind nicht ausgeschlossen.


Gruß Juergen

[animei]

Bei Fritz lese ich Rammonatis.

[Frank_opr]

Ihr seid unglaublich! Tausend Dank!

[animei]

Hallo Frank,

Kurnehnen heißt heute Kruglovka, Gawaiten scheinbar Gavrilovo, ich finde ca. 3 km nördlich von Kruglovka aber nur Garilovo, beide Orte liegen im heutigen Kaliningradskaja Oblast.