[gelöst] Heiratseintrag 1706 / Birkenfeld /Württemberg

[Monika Holl]

Hallo,

ich benötige Eure Hilfe bei einem Heiratseintrag von 1706 aus Birkenfeld - Württemberg.

Lesen kann ich folgendes - es handelt sich um den 4. Eintrag auf der re. Seite:

08 Feb: Hans Georg, weiland Hans Adam Bitzer, Bürger ..
........... allhier hinterlassener ehel. Sohn mit
Anna Margaretha, weiland Georg ..........., Bürger und
Bauersmann allhier hinterlassene ehel. Tochter

Hier der Link von Archion (auch angehängt,falls kein Zugang zu Archion):

https://www.archion.de/p/fa22d76d51/


Vielen Dank
Monika

[assi.d]

Hallo Monika,

ich mach mal einen vorsichtigen Anfang:

08 Feb: Hans Georg, weiland Hans Adam Bitzer, Bürger ..
u. Ren.......ldes allhier hinterlassener ehel. Sohn mit
Anna Margaretha, weiland Georg Lappiesen, Bürger und
Bauersmann allhier hinterlassene ehel. Tochter

Das grüne u ist sicher, und bei dem FN der Braut sind es auf jeden Fall 2 gleiche Buchstaben: zz kommt meiner Meinung nach nicht in Frage, also pp oder gg. Lappiesen oder Laggiesen.

Möge es helfen
Astrid

[rpeikert]

Guten Tag

Ich bin für Lappisen (ohne ie). Die Endung könnte bloss ein Genitiv sein, und der eigentliche Name dann Lappis. Dass es eher p als g ist, schliesse ich aus dem Wort "Amptes", drei Zeilen weiter oben.

LG Ronny

Beim Beruf könnte es "Bürgers u. Anwaldes" heissen. Das "w" drei Zeilen weiter unten in "gewesener" sieht ganz ähnlich aus.

[Monika Holl]

Hallo,

vielen Dank...das mit Ahnwald ist richtig, konnte es hier aber nicht wirklich lesen.
Bei dem NN der Braut schaue ich mal was es dort so alles gibt, Cappis habe ich schon mal gesehen. Bei Lappis muss ich nachschauen.

Grüße
Monika

[Anna Sara Weingart]

Hallo

.................. Hannß Adam Bitzers Burgers
u. Anwalds allhier hinterlassener Ehl. Sohn. Mit
Anna Margaretha, Weyl. Georg Cappis, Burgers und
Bauersmanns allhier hinterlassene Ehl. Tochter



Beachte: es heißt Burger, nicht Bürger

[Anna Sara Weingart]

... Cappis habe ich schon mal gesehen. ...

Es lautet auch in diesem Fall Cappis !!!

Das ist ein deutsches C. Nicht zu verwechseln mit lateinischem C bei Catharina und Conrad


Auf der linken Seite (1702) gibt es einen Christian, der mit dem gleichen deutschen C geschrieben ist !!!


Chr.jpg