[gelöst] Leipzig St. Nicolai 1793

[donaldd13]

Hallo, ich kann drei Worte in einem Heiratseintrag nicht lesen oder erraten.

Wer mag mir helfen?

461-173a.jpg

[jebaer]

Ich wiederum kann nicht erraten, welche drei Worte Du meinst ...
Such Dir halt die passenden raus:

ist
[Zeichen für Montag] den 17. Junii 1793,
in Zöbicker ge-
traut

Dominica 1 post Trinit.(atis)
zum 1.2.3. mal
Herr Johann Christoph Weinoldt, der Handlung
Befließener allhier
Jungfer Christiana Friederica, Herrn Johann
Christoph Walthers, Musici in Wermsdorf,
eheleib.(liche) älteste Tochter


LG Jens

[donaldd13]

Hallo Jens, vielen Dank. Die drei grünen Kästen hätten gereicht.

Der Handlung Befließener ist aber eine blumige Umschreibung für einen Handlungsgehilfen.

[jebaer]

Die drei grünen Kästen hätten gereicht.

Eben seh ich's. Das Grün war einfach zu blaß für mich ...
Weiß nicht, ob der gute Mann das so blumig fand, sich befleiß(ig)en zu sollen:

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=B02353#

LG Jens