[gelöst] Ahlbeck nach Zahna 1914

[Ralf Behrens]

Da bin ich gerade im Fluss. Darum möchte ich Euch noch einen weitern kurzen Text vorlegen und hoffe dass Ihr mir den aufklären könnt:

Lieber Georg!

Seit vorigem Sonntag
bin ich der Arbeit aus dem
Weg gegangen u. be-
finde (?) (?) (?)
an der Wasserkante.
Es grüßt Dich herzlichst
Dein Bruder
Alfred.

Dto. K. Steinert + Frau

[AlfredS]

Lieber Georg!

Seit vorigem Sonntag
bin ich der Arbeit aus dem
Weg gegangen u. be-
finde stark beim faulenzen
an der Wasserkante.
Es grüßt Dich herzlichst
Dein Bruder
Alfred.

dto. K. Scheinert + Frau

Etwas holprig - er meint wohl "und befinde [mich] stark beim Faulenzen !?

[Ralf Behrens]

Lieber Alfred S, "stark beim" konnte ich auch noch lesen, hörte und hört sich für mich natürlich falsch an. Aber "faulenzen" schlicht unmöglich und die Namenskorrektur ist auch notwendig gewesen. Besten Dank für Deinen Einsatz.
Ralf