[gelöst] 2 Wörter gesucht

[AnNo]

Liebe Schrift- und Historienkundige,

ich habe hier einen Traueintrag, in dem ich 2 Wörter einfach nicht entziffert bekomme. Es handelt sich um die linke Spalte und die zweite von rechts.
In der linken Spalte lese ich:

wurden getraut den sechs und zwanzigsten des Novembers, ipsa Dom. 26. p. d. f. Trinitat., welche Sonntagstrauung mit ?erlaubniß geschah

und in der zweiten von rechts:

in der Stille, ? Verlangens der Interessenten und mit ?erlaubniß

Beim ersten Wort lese ich "Ezhoralerlaubniß" und beim zweiten "austrignes", was natürlich beides keinen Sinn ergibt.
Ich weiß, dass man für eine Sonntagstrauung eine Erlaubnis benötigte, meine Recherche im Internet bringt aber kein Wort hervor, das diesem hier ähneln würde.

Liebe Grüße, Angela

EzhoralerlaubnisFrage.pdf

[Gastonian]

Hallo Angela:

1. Ephoralerlaubnis (Ephorie war die Bezeichnung eines Kirchenkreises in Sachsen)

2. [mir auch ein Rätsel]

VG

--Carl-Henry

[duschas]

wurden getraut den sechs und zwanzigsten des Novembers, ipsa Dom. 26. p. d. f. Trinitat., welche Sonntagstrauung mit Ephoralerlaubniß geschah


in der Stille, auf eignes Verlangen der Interessenten und mit Ephoralerlaubniß

[Tinkerbell]

Hallo.

Hoffe das der Link funktioniert:

https://books.google.de/books?id=ePdEAAAAcAAJ&pg=PA254&lpg=PA254&dq=ephoral+verfügung&source=bl&ots=1-_fjABQqD&sig=jcbQzLwHneHOHyRJq1feFs9snIE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwithqTngPfMAhXsCsAKHT7tDwQQ6AEIHjAB#v=onepage&q=ephoral%20verfügung&f=false

LG Marina

[Scriptoria]

Hallo,
Ephoralerlaubniß.
Ephoral ist auch die Bezeichnung für einen Amtsleiter in der evangelischen Kirche, der u.a. für die Einhaltung kirchlicher Bestimmungen verantwortlich ist.

https://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/ephoral/

Grüße
Scriptoria

[AnNo]

Hach, seid ihr gut! Vielen Dank, Gastonian, Scriptoria und vor allem duschas , der sogar das andere Wort entziffert hat - jawoll, "auf eigenes" - passt.
Ebenfalls vielen Dank an Tinkerbell für den Link. Japp, er funktioniert, sehr interessante Lektüre.

Liebe Grüße von Angela