[gelöst] Trauung 1817 -Hertwigswaldau - Gottlieb und Anna Heinrich

[N3l3]

Hi Ihr Lieben - eine Trauungsurkunde von 1817
Über Hilfe würde ich mich freuen!


Sind in hiersiger evang. Kirche der Junggesell Gottlieb Heinrich, Dreschgärtner in - -, des Christoph Heinrichs, Dreschgärtner - - , mit Jungfer Anna - - Gottfried - - im - - 2ten Tochter - - Proclamation copuliert worden.


Es handelt sich um den zweiten Eintrag !

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6759011

[rpeikert]

Eodem die.
Sind in hiesiger evang. Kirche der Junggeselle Gottlieb Hein-
rich, Dreschgärtner in Wachsdorf, des Christoph Hein-
richs, Dreschgärtner-Auszüglers allda, ehel. 3ter Sohn, mit Jungfer
Anna Maria Menzelin, des weil. Gottfried Menzels, gewes.
Freyhäuslers in Wachsdorf nachgelass. ehel 2ten Tochter nach
dreymaliger öffentl. Proclamation copuliret worden.

(Deine Links führen jeweils nur auf die erste Seite des Buches. Der Ausschnitt ist aber sehr gut zu lesen, andenrfalls wäre es gut die Seitennummer zu wissen).

LG Ronny

P.S. Und wenn Du die Zeilenumbrüche einhalten würdest, wäre das für alle ein bisschen einfacher...

[jebaer]

Hallo N3l3,

meine Lesung wär:

Sind in hiesiger evang. Kirche der Junggeselle Gottlieb Hein-
rich, Dreschgärtner in Wachsdorff, des Christoph Hein-
richs, Dreschgärtner-Auszüglers allda, ehel. 3ter Sohn mit Jungfer
Anna Maria Menzelin, des weil. Gottfried Menzels, gewes.
Freyhäuslers in Wachsdorf, nachgel. ehel. 2ten Tochter nach
dreymaliger öffent. Proclamation copuliret worden.


LG Jens

p.s.: Ronnys "P.S." schließe ich mich an!

[N3l3]

jebaer rpeikert ich danke Euch! Tut mir leid wegen der links, das wusste ich nicht und in Zukunft versuche ich das mit den Zeilen auch einzuhalten 😅