[gelöst] Hilfe bei der Transkription eines alten Dokuments

[Alex Dietrich Buchweitz]

Hallo zusammen!
Ich forsche gerade an meinen Vorfahren und habe ein altes Dokument gefunden, das vermutlich von einem Familienmitglied stammt. Leider kann ich die alte Schrift nicht gut lesen und würde mich sehr über Hilfe bei der Transkription freuen.

Jede Hilfe bei der Transkription wäre mir eine große Unterstützung. Vielen Dank schon jetzt für eure Mühe!

Mit freundlichen Grüßen

---Alex Dietrich

[jebaer]

Bathelsdorf

15.

Christian Friedrich Voigt,
Juv. begütherter und Mühlbesitzer
allhieren, weyl. Johann Traugott Voigts,
Guths- und Mühlbesitzers allhieren
nachgel. ehel. einziger Sohn

Jgfr. Johanna Ftiedericke
Beyerin, Carl Christoph
Beyers begütherten u.
Gerichtsschöppens zu
Berbersdorfen ehel.
dritte Tochter

Pappendorf

Dom. 21. 22. 23. p.
Trinitat. Allhier
und in Pappen-
dorf


LG Jens

[Gastonian]

Hallo:

Der Eintrag stammt aus Berthelsdorf und nicht Bathelsdorf, und die Braut sollte wohl Johanna Friedericke heissen.

VG

--Carl-Henry

[jebaer]

Hallo:

Der Eintrag stammt aus Berthelsdorf und nicht Bathelsdorf, und die Braut sollte wohl Johanna Friedericke heissen.

VG

--Carl-Henry

Ohje, gleich zwei Flüchtigkeisfehler!
Du hast natürlich Recht, Danke fürs Drüberschauen!


LG Jens

p.s.: Fliedericke fänd ich ja eigentlich auch ganz hübsch

[Alex Dietrich Buchweitz]

Vielen Dank für die Hilfe aller

Mit freundlichen Grüßen
---Alex Dietrich