[ungelöst] Benötige Lesehilfe Traueintrag Martin Schröder

[bastianschroeder]

Hallo zusammen,

bei meiner Recherche bin ich auf einen Traueintrag aus der Heilig-Geistkirche in Potsdam gestoßen.
Der Eintrag ist aus 1740, ich bin leider nicht in der Lage ihn vollständig zu entziffern.

Johann Stimming?
1. 19ter Jan: ist Martin Schröder in _______ _______ Martin
Schröder _________ _________ _______________________
______ Sohn mit ________ Dorothea Stimmung _____________
__________________________________________________ ____
__________________________ copuliert worden.

Bildschirmfoto 2025-07-27 um 21.54.10.png

Könntet ihr mir bitte bei der Entzifferung helfen?
Und hat jemand eine Idee, wo ich weiter recherchieren kann?
In der einzigen Potsdamer Kirche, der Nikolai Kirche, ist niemand der beiden vermerkt.

Liebe Grüße,
Bastian

[jebaer]

Hallo Bastian,

lesen würde ich das so:

1. d. 19tn Jan: ist Martin Schröder ein Fischer Knecht Martin
Schröders gewesenen Arbeitsmanns in Spandau hinterlassener
eheleibl. Sohn mit Jgfr. Dorothea Stimmings Johann Stimmings vom ..stens(?)
hieselbst eheleiblichen Tochter nach 3maliger Proclamation
in der heiligen Geist Kirche Copuliret worden.


LG Jens