[ungelöst] Glatzer Kirchenbuch

[grauer wolf]

Hallo,

ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung. Folgendes habe ich bisher gelesen:

"Montag, der 20. Juli 1789; der achtbare Junggesell Anton Kahnert, bürgl Schneidermeister des Joseph Kahnert bürgl Schneidermeister in Glatz ehelicher Sohn mit Jungfer Anna Guntzer des Ignatz Guntzer bürgerlicher Stillermeister ehehliche Tochter. Zeugen dabei sind gewesen Bernhart .... königl .... Michael .... bürgl Brandweinbrenner .... hat .... Heinrich .... ....."
Bei den Zeugen kann ich das nicht eindeutig erkennen. Wer kann hier helfen?

Viele Grüße
Wolfgang

[grauer wolf]

Sorry, es handelt sich hier um den zweiten Eintrag

[Xtine]

Hallo,


bitte immer den Zeilenumbruch einhalten, das macht es einfacher für Helfer.
Ich lese:

Montag, der 20. Juli 1789;
der achtbare Junggesell Anton Kahnert, bürgl
Schneidermeister des Joseph Kahnert bürgl
Schneidermeister in Glatz ehelicher Sohn
mit Jungfer Anna Guntzerin des Ignatz
Guntzer bürgerlicher Stillermeister ehehliche
Tochter. Zeigen dabei sind gewesen
Bernhart Aenzo königl Blandur(??) Michael
Bartsch bürgl Brandweinbrenner Copul.
hat H.er (H+Abkürzungszeichen +er ??) Heinrich Schupke Aminio Ferator