[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Heiratsurkunde

[tideim]

Hallo zusammen!

Ich bin neu hier im Forum und hoffe, ihr könnt mir beim Entziffern einer Heiratsurkunde helfe.

Die Urkunde ist aus dem Zivilregister Fröndenberg vom Jahr 1813.

Es geht mir in der Urkunde um die Familie Sander, bei der ich nicht weiterkomme. Die Familie Claas konnte ich noch weiter zurück verfolgen.

Ich kann folgende Wörter lesen:

Im Jahre 1813, am siebenzwanzigsten des Monats December erschien vor mir Albert Mitsdörfer, Bürgermeister der Municipalität Fröndenberg
I) Der in ... wohnende ... Henrich Wilhelm Sander, zufolge davon dem Tribunal zu Dortmund aus dem Dellwigschen ... ... ... ... Monats ertheilten Auszugs in Langschede, am neunzehnten September eintausend siebenhundert fünfundachtzig geboren aus der Ehe des Schusters Georg Sander und der Clara Catharina Renzing, ... ersterer aus ... ... ... ... ... zu Unna ... ... des vorigen Monats ... ... Urkunde gestorben, letztere aber sich noch am Leben befindet und zu Langschede wohnt

Alles ab II) benötige ich nicht, da ich wie gesagt die Familie Claas schon weiter zurück erforschen konnte.

Ich hoffe, ihr könnt mir beim Füllen der Lücken helfen oder könnt mich korrigieren, falls ich etwas falsch gelesen habe.

Viele Grüße

Tim

[AlfredS]

Hallo,
ich versuch mich mal - bitte künftig die Zeilenumbrüche berücksichtigen der besseren Lesbarkeit willen...

I) Der in ... wohnende Ackerknecht Henrich
Wilhelm Sander, zufolge der von
dem Tribunal zu Dortmundt aus dem Dell-
wigschen Reichenbach(?) unterm zehnten dieses
Monaths ertheilten Auszugs
in Langschede, am neunzehnten September
eintausend siebenhundert sechsundachtzig geboren aus der Ehe
des Schusters Georg Sander und der Clara
Catharina Renzing, wovon ersterer aus
... ... ... ... ... zu Unna unterm
...zehnten des vorigen Monaths ... ...nommen
... Urkunde gestorben, letztere aber
sich noch am Leben befindet und zu Langschede wohnt

[AnNo]

Hallo Tim, willkommen!

Der erste Ort, der dir fehlt, heißt Strickherdicke (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%B6ndenberg/Ruhr unter Stadtgliederung).

Alles krieg ich leider auch nicht entziffert, aber ich versuch's mal:

Im Jahre eintausend achthundert und dreyzehn, am sieben und zwanzigsten des Monats December erschien vor mir Albert Mitdörffer (ich glaub, das ist kein s hinter dem d, sondern ein Trennstrich), Bürgermeister der Municipalität Fröndenberg.
1) Der in Strickherdicke wohnende Ackerknecht Heinrich Wilhelm Sander, zufolge dem von dem Tribunal zu Dortmundt aus dem Dellwigschen Reichenbach unterm zehnten dieses Monaths ertheilten Auszugs in Langschede (liest sich eher wie Landschede, gibt's auch, aber in Essen, und das wäre wohl ein bisschen zu weit weg?), am neunzehnten September eintausend siebenhundert fünf und achtzig, geboren aus der Ehe des Schusters Georg Sander und der Clara Catharina Renzing, (welcher erstere?) im Hause des ... ... Geraht zu Unna unterm dreyzehnten des Vorigen Monaths aufgenommener Not... Urkunde gestorben, letztere aber sich noch am Leben befindet und zu Landschede (Langschede?) wohnt.

LG Angela

[jebaer]

Sind ein paar harte Nüsse dabei:

Im Jahre eintausend achthundert und dreyzehn, am siebenzwanzig-
sten des Monaths December erschien vor mir Albert Mits-
dörfer, Bürgermeister der Municipalität Fröndenberg
I) Der in Strickherdicke wohnende Ackerknecht Henrich
Wilhelm Sander, zufolge des von
dem Tribunal zu Dortmundt aus dem Dellwig-
schen Kirchenbuch unterm zehnten dieses
Monaths ertheilten Auszugs
in Landschede, am neunzehnten September
eintausend siebenhundert sechsundachtzig geboren aus der
Ehe des Schusters Georg Sander und der Clara
Catharina Renzing, wovon ersterer aus
weise(?) der vom Friedens Gericht zu Unna unterm
dreyzehnten(?) des vorigen Monaths aufgenommenen
Notorietaets Urkunde gestorben, letztere aber
sich noch am Leben befindet und zu Landschede wohne


LG Jens

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

I) Der in Strickherdicke wohnende Ackerknecht Henrich
Wilhelm Sander, zufolge der von
dem Tribunal zu Dortmundt aus dem Dell-
wigschen Kirchenbuch (jetzt seh ich's auch) unterm zehnten dieses
Monaths ertheilten Auszugs
in Landschede (da ist ein d, muß aber schon ein g sein ), am neunzehnten September
eintausend siebenhundert sechsundachtzig geboren aus der Ehe
des Schusters Georg Sander und der Clara
Catharina Renzing, wovon ersterer aus- an-
wesen ter weise ter(der) vom F___dens Gr___ft zu Unna unterm
dreizehnten des vorigen Monaths aus genommener
Notaretætis Urkunde gestorben, letztere aber
sich noch am Leben befindet und zu Landschede wohnt


Strickherdicke https://www.meyersgaz.org/place/20899001

Da war ich mal wieder zu langsam

[jebaer]

Notaretætis Urkunde

Hallo Christine,

zu "Notorietaets Urkunde" siehe hier unter "Notorietätsakt":

https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=132042

und zu "Friedens Gericht" hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Friedensgericht

LG Jens

[Xtine]

Ja ja, Du hattest mich schon überzeugt

Ich war einfach nur zu langsam mit dem Absenden um zu sehen, daß schon weitere Antworten da waren.

[tideim]

Vielen Dank für eure zahlreichen Antworten, ihr habt mir damit sehr geholfen. Und ich werde das nächste Mal auf die Zeilenumbrüche achten

Viele Grüße

Tim