[ungelöst] Bitte um Lesehilfe

[trigger70]

Hallo liebes Forum, ich habe Schwierigkeiten beim lesen des folgenden PDF.
Für mich interessant ist der Eintrag am 6.Jan.1756 der die Bestattung von dem Fuhrmann Weüstenberg beschreibt.
Könnte bitte jemand mir bei der Übersetzung helfen?

Gruß aus Kiel

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Januarius
d. 6ten
der alte gewesene Fuhrmann Weüstenberg, dessen Leiche wegen sei-
ner unchristlichen Lebens-Art, d auf Verordnung des Kgl. Con-
sistorii ausserhalb dem Vorthorschen(????) Gertruden-Kirchhoff sollte
begraben werden Welche Verordnung aber, durch die bittliche
Vorstellung seiner Freunde, dahin gemildert, daß die Leiche, auf be-
meldeten Kirchhoff, an der Mauer, begraben worden.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

so lese ich es auch, der Friedhof vor dem T(h)or!

Gruß Wolfgang