[ungelöst] Weiter Artikel, schwere Kuppelei

[MrHeavyMetal]

Hier habe ich einen weiteren artikel, zur verfügung gestellt der uni hamburg. Ebenfalls sind meine vorfahren der 5generation involviert. Haben den artikel als original und etwas nachbearbeitet. Bitte auch hier um eine übersetzung. Da ich altdeutsch nicht lesen kann. Ich danke euch :-)

[Datenschutz]

ChatGPT:
„(Schwere Kuppelei.) Der Marmor-Arbeiter Heinr. Chr. Ludw. Früchtninig, 38 Jahr alt, aus Gr. Neudorf bei Eutin und dessen Ehefrau Kath. Elis. verw. Greißmann, geb. Tieding, 47 Jahr alt, aus Alten Medinghagen, stehen unter Anklage, der Unzucht der Tochter der letzteren aus erster Ehe aus Eigennutz Vorschub geleistet zu haben, indem sie es duldeten, daß diese allabendlich Herren anlockte und mit in die Wohnung nahm, wo die Eltern sich bei ihrem Erscheinen aus der Stube entfernten. Da das frühere unumwundene Geständnis von den Angeklagten (Verteidiger die Rechtsanwälte Steveling und Dau) teilweise zurückgenommen wird, so verweist der Gerichtshof die Sache ans Schwurgericht.“

[Ed Gonzalez]

Moin,

3) (Schwere Kuppelei.) Der Marmor-Arbeiter
Heinr. Chr. Ludw. Früchtning, 38 Jahr alt, aus
Gr. Neudorf bei Eutin und dessen Ehefrau Kath. Elis.
verw. Gressmann, geb. Tieding, 47 Jahr alt, aus
Alten Medingen, stehen unter Anklage, der Unzucht
der Tochter der Letzteren aus erster Ehe aus Eigennutz
Vorschub geleistet zu haben, indem sie es duldeten, daß
diese allabendlich Herren anlockte und mit in die Woh-
nung nahm, wo die Eltern sich bei ihrem Erscheinen
aus der Stube entfernten. Da das frühere unumwundene
Geständniß von den Angeklagten (Vertheidiger die
Rechtsanwälte Steveling und Daus) theilweise zu-
rückgenommen wird, so verweist der Gerichtshof die
Sache an´s Schwurgericht.