[gelöst] Heiratseintrag Schlauch Adelshofen / Neipperg im Kraichgau

[tacheles07]

Guten Tag zusammen,

habe mal wieder einen Heiratseintrag, den ich nur teilweise lesen kann. Jede Hilfe ist willkommen - danke!

Thomas aus Freiburg


Jörg Schlauch .........
Hanß Schlauchs
..........................
..........................
......fili (?)

......
Anna Katha
rina, Leonhard
Gollers, Gerichts
...... zu Neipperg
filia



8. November
1664 copuli


Screenshot 2025-07-18 125221.jpg

[Ed Gonzalez]

Jörg Schlauch .........
Hanß Schlauchs
gewesener An-
walt schultheißen
......filius

......
Anna Catha
rina, Leonhard
Gollers, Gerichts-
man zu Neipperg
filia

Meine Vorschläge

Ed

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Jörg Schlauch
Hanß Schlauchs
gewesener An-
walt schultheißen
seel.(ig) filius

Jfr.
Anna Catha
rina, Leonhard
Hollers, Gerichts-
man zu Neipperg
filia

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
hier die richtige Lesung:



Jorg Schlauch
Hanß Schlauchen
gewesenen An-
waltschultheißen
Seel. filius

[tacheles07]

Oh, danke für Eure Beiträge - sehr hilfreich, wie immer!
Bedeutet "seel." seelig, also soviel wie "weiland", d. h. ist der Vater bereits verstorben?

[Anna Sara Weingart]

Ja, ausgeschrieben heißt es üblicherweise "seeligen"

Normalerweise steht es auch weiter vorne:


So wäre es verständlicher:

Jorg Schlauch, seeligen
Hanß Schlauchen
gewesenen An-
waltschultheißen
filius

[tacheles07]

Danke, Anna Sara!