[gelöst] Beerdigung - 1835, Wismar

[hirigoyensylvain]

Hallo,

Ich habe versucht, die Informationen des Trauungseintrags N° 6 abzuschreiben. Leider bleiben einige Lücken und Unsicherheiten bestehen. Könnte mir jemand helfen, den Text zu korrigieren und zu ergänzen?

Hier ist der Ancestry-Link: https://www.ancestry.fr/sharing/41563487?mark=7b22746f6b656e223a224e664e535443584e 7854345145615458447175626670322f717736564e77784f65 6a3651794750435a48553d222c22746f6b656e5f7665727369 6f6e223a225632227d

Hier ist mein Versuch:

Gestorben und begraben 1835.
N° 26
Monat u Tag des Todes: März 7 //
Monat u Tag der Beerd.: März 15 //
Namen der Verstorbenen: des Arbeitsmanns Jos. Joach. Heinr. Ohlerich Ehefrau Catharina Maria geb. Kruse, Vater Arbeitsm. zu _____, Name unbekannt //
Alter: 37 Jahre //
Krankheit od. sonstige Ursache des Todes: Kind_________ //
Erben: Kinder


Vielen Dank im voraus!
Sylvain

[podenco]

Hallo Sylvain,

der Ort heißt Farpen. Die Mutter starb im Kindbett. Erster Vorname ist Joh(ann).

Hier das Aufgebot in Wismar: Ancestry.de - Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1500-1971

Gruß
Gaby

[Xtine]

Hallo,

hier lese ich:

Gestorben und begraben 1835.
N° 26
Monat u Tag des Todes: März 7 //
Monat u Tag der Beerd.: März 15 //
Namen der Verstorbenen: des Arbeitsmanns Joh.(ann) Joach. Heinr. Ohlerich Ehefrau Catharine Maria geb. Kruse, Vater Arbeitsm. zu Fahren, Name unbekannt //
Alter: 37 Jahre //
Krankheit od. sonstige Ursache des Todes: Kindbett //
Erben: Kinder

Hier steht eindeutig Fahren, im Aufgebot aber Farpen. Beides gibt es in der Nähe Wismars.

[jebaer]

Eigentlich lese ich "Fuhren", denke aber auch, gemeint ist Fahren:

https://www.meyersgaz.org/place/10469010

LG Jens

[hirigoyensylvain]

Vielen Dank für eure Hilfe! Schönen Abend noch!