[gelöst] Entziffern Sterbeeintrag 1605 KB Salzungen

[HansOne]

Moin,

ich benötige eure Hilfe beim Entziffern eines Sterbeeintrages aus dem Jahr 1605 im KB Salzungen.

"Dittrich Keysers ... den 26 Aprilis"

Vielen lieben Dank!

[Carsten89]

Moin,

an der Stelle steht bei den sichtbaren Sterbeeinträgen die Verwandtschaftsbeziehung des Verstorbenen zum namentlich Genannten. Am 21 April war es eine Stief-dochter, am 27 April ein Knab.

Und am 26. April war es Dittrich Keysers Metlen (Mädlein).
Das t ist ein wenig speziell aber man findet es identisch im Eintrag darüber im Namen Margreth.

[HansOne]

Vielen Dank. Manchmal ist es schwer zu akzeptieren was Buchstabe für Buchstabe lesen kann wenn man den Begriff nicht kennt.

[Carsten89]

Na ja, Dialek halt, ein Thüringer hätte keine Probleme gehabt.