[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Traueintrag von 1682 in Zulb - deutsch

[Theresiavor64]

Guten Tag,
ich bräuchte bitte wieder eure Hilfe. Ich kann leider nicht einige Wörter im Traueintrag von Withalm Killing lesen.

3. Eintrag li.. Seite 11.2.1682 https://www.mza.cz/actapublica/matri...6868-00640.jp2

am 11.ist allhir copultiert worden erbar junger Gesell Withalm Kölling, des
Valentin Kölling …… in Zulb und Anna …. Janständin (?) noch in Leben
beiden ehelichen Sohn mit Ursula des in statt (?) ….. Mathias …. in Zulb hinterlassenen Witber. Test: Withalm Nimmerwall (?) in Zulb und ….

Lieben Dank im Voraus, Theresia

[AlfredS]

Hallo Theresia,

der Bildausschnitt passt nicht zu deiner Suchanfrage ... da bist du etwas zu tief gerutscht

am 11.ist allhir copuliert wordten d. Erbare Junge Gesell Withalm Köllig, deß
Valentin Köllig Seeligen in Zulb, Und Anna seiner Haußwürdtin noch im Leben
beider ehelicher Sohn. Mit Ursula des in Gott ….. Mathias Schmidt(?) in Zulb
hinterlassene Wittib. Test: Withalm Nimmerwall (?) in Zulb und Urb(?) Gersch(?)baur zu
Mürtzmonz(?)

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

am 11.ist allhir copuliert wordten d. Erbare Junge Gesell Withalm Köllig, deß
Valentin Köllig Seeligen in Zulb, Und Anna seiner Haußwürdtin noch im Leben
beider ehelicher Sohn. Mit Ursula des in Gott Ruenndten (ruhenden, R siehe nächsten Eintrag "Rosina") Mathias Schmidt(?) in Zulb
hinterlassene Wittib. Test: Withalm Nimmerwoll in Zulb und Urban(?)St_schbaur (Sterschbauer???) zu
Muetzmanz(?)

P.S. der letzte Ort wird Micmanice (Mitzmanns), sein, ist im selben Buch.

[Theresiavor64]

Oje, bitte entschuldigt den Fehler mit dem Bildausschnitt!!!!!!

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!!! Ihr seid immer so toll hilfsbereit!!

Liebe Grüße Theresia