[ungelöst] Bitte um Lesehilfe

[NeNo]

Ich bräuchte mal wieder Hilfe, bei dieser sehr bedenklichen Hochzeit zw. der 16 jährigen Johanne und dem 31-jährigen Johann.
"Johann Friedrich Holzapfel ........
der Commisharius Deveneau aus
Kurifung geb. bei Schwartsburg Sonderhausen
mit erang 31 Jahre ...."
und
"Jg (Jungfer) Johanne Juliane Franke
...... des Regiments Tambour Elrang: 16 Jahre"

[AlfredS]

Gibt's dazu auch ein Bild?

[NeNo]

Das Bild ist direkt im Text, aber hier nochmal als Anhang

[jebaer]

Dass der J.F.Holzapfel Bedenken hatte, glaub ich ja eher nicht ...
Noch nicht ganz schlüssig:

Johann Friedrich Holzapfel in Diensten
des H. Commissarius Deveneau aus
Kirchengel bei Schwartsburg Sonders-
hausen. mit evang. 31 Jahre d. Vater Bauer(?)

Jgfr. Johanne Juliane Franke
aeltesten Tochter des H. Regiments
tambour (evang. 16 Jahr

Gibt das Bild den ganzen Eintrag wieder?


LG Jens

[Xtine]

Hallo,

nö, im ersten Beitrag ist kein Bild Außerdem wäre ein Link zum Scan bei Ancestry auch nicht schlecht gewesen.
Dann hätten wir mehr Vergleichstext und eine besserer Auflösung!

Johann Friedrich Holzapfel in Dienst
des H. Commissarius Deveneau aus
Kirchengeb.(iet) bei Schwartsburg Sonder-
hausen mit evang 31 Jahre d. Waten(?) Bauer
und
"Jg (Jungfer) Johanne Juliane Franke
aeltesten Tochter des H. Regiments-
Tambour (evang: 16 Jahr

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Er kommt aus diesem Kirchengel in Schwarzburg-Sondershausen: https://www.meyersgaz.org/place/10965044

VG

--Carl-Henry

Nachtrag: Ah, Jens hatte es schon gefunden.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese Kirchengel in Schwartsburg Sonderhausen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchengel

LG Marina

[NeNo]

oh, vielen Dak euch allen, da sind auf jeden Fall schon Vieles dabei, was Sinn macht.
Ja, außer den Daten steht dort nichts mehr an Text.
Hhier ist nochmal der ancetsry link

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61131/images/0492708-00165?treeid=200181078&personid=362642984072&hintid=1033093683013&usePUB=true&_phsrc=nFQ867&_phstart=default&usePUBJs=true&showinfopanel=true&pId=1263383

[Xtine]

hausen mit evang 31 Jahre d. Waten(?) Bauer

Hier hat wohl Jens mit Vater Bauer Recht

Und Marina mit Kirchengel auch, da hab ich durch den Unterschwung des s der Zeile darüber aus dem l ein b gemacht.