[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1674

[consanguineus]

Guten Morgen!

Wer kann mir bei diesem Text helfen?


Herr Petrus Engelbrecht Harbec=
censis Præfecti ibid(em) filius A(nn)o 16.54. den 6
Junÿ ist in die 20 Jahr hier gewesen,
vnd. A(nn)o 16.74. d(en). 22 Julÿ gestorben, liegt
in der Kirchen zur rechten Hand für .....
... Stuel begraben, natus 16.25. den 8 Dec(embris):


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus



1674 Engelbrecht 2.png

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"in der Kirchen zur rechten Hand für Schen
en Stuel begraben"

"für Schenen Stuel begraben" = "vor [dem] schönen Kirchengestühl begraben"


Anscheinend gab es in der Kirche unterschiedlich schöne Stuhlbereiche.
Das schöne Kirchengestühl dürfte der Bereich gewesen sein, wo die sozial höher Stehenden Platz nahmen

[consanguineus]

Ganz herzlichen Dank für die Lesehilfe und die Erklärung! Ich kenne die Kirche leider nicht. Das Dorf war kein Gutsdorf. Ich weiß daher nicht, ob bei der Bestuhlung differenziert wurde oder ob es sogar Priechen für wohlhabende Bauernfamilien gab. Denkbar wäre es.

Viele Grüße
consanguineus