[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1680

[consanguineus]

Guten Morgen!

Hier habe ich einen Sterbeeintrag und benötige Eure Hilfe:


Frau Sophia Hedewig Brauns seel(igen). Tit : )
Herren Hieronÿmi Brauns, gewesenen Hochad(elig)
Veltheimischen Amtmanns zu Bartenschleben
nachgelaßene Eheleibl(iche). Tochter, vnd Herren
Johannis Cörberi p(ro). t(empore). Pastoris gewesene
Ehefrau, den 25 Martÿ zwischen 11, vnd 12 Uhr
seelig verschieden nach 30 wöchentlicher außgestande=
ner Kranckheith, ætatis 46 Jahr, im Ehestande mit
seel(igen). Tit : ) H(err)n Peter Engelbrecht 19 Jahr 25
Wochen, vnd mit H(err)n Johann Cörbern 5 Jahr weniger
4 Wochen.


Vor allem diese merkwürdige Abkürzung (oder was auch immer es sein soll) verwirrt mich.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


1680 Brauns.png

[Horst von Linie 1]

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/161174-lesehilfe-kirchenbuch?p=1706369#post1706369

30 ja,
Amptmanns.

[Ed Gonzalez]

Moin,

Vielleicht ist ´Tit´ einfach nur ein Kürzel für Titulus/Titel um nachstehende Persönlichkeiten zu wertschätzen.
Es scheinen keine einfachen Menschen gewesen zu sein und daher vielleicht eine übliche Respektbezollung.

Taucht das in den umliegenden Eintragungen auch auf?

Ed

Nachtrag: Ok, jetzt bin ich dem Link mal gefolgt und war wohl auf der richtigen Spur. Teilerfolg :-)

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Tit. H. = "titulierter Herr"

von lateinisch titulus = "Ehrentitel", bzw. das verb "titulo" = "titulieren, betiteln"


Frau Sophia Hedewig Brauns seel(igen) Titulierten
Herren Hieronÿmi Brauns, gewesenen Hochad(elig)
Veltheimischen Amtmanns zu Bartenschleben
nachgelaßene Eheleibl(iche) Tochter

https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/Titulus?wb=gross&nr=1

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/titulo?hl=%2Atitul%2A

[consanguineus]

Amptmanns.

Hallo Horst, ich glaube, da steht kein "p". Das sieht meines Erachtens nur so aus, weil sich das "l" von Eheleiblich reindrängelt. Sonst schreibt man in diesem Kirchenbuch immer Amtmann.

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Vielen Dank an alle, die sich Gedanken gemacht haben!

[Horst von Linie 1]

Das sieht meines Erachtens nur so aus, weil sich das "l" von Eheleiblich reindrängelt.s

Stimmt.
Amptmann ist süddeutsch (ausnahmsweise mal ernstgemeint).

[consanguineus]

Stimmt.
Amptmann ist süddeutsch (ausnahmsweise mal ernstgemeint).

Kenne ich aber auch aus dem Norden!