[gelöst] Erbitte Lesehilfe / Niederstetten 1840 / Geburtseintrag

[Ed Gonzalez]

Moin liebe Gemeinde,

Mir fehlen noch ein paar Details bei # 27 und ich bin dankbar für eure Vorschläge.

88.72 Niederstetten 1844 GU 27 1732389-00294 cut.jpg


3. Spalte:
Wilhelm Gramm, Apotheker
dahier ?? ex. Henriette(a?) Christiane(a?)
Friedrike(a?) ???, geb. Stollberg
von Weissenburg am Sand, sie
evangel. er kathl.

Bei den Vornamen kann ich mich bei den Endungen kaum zwischen e und a entscheiden.
Wahrscheinlich ist das nur durch Wissen und weniger durch Lesen zu beurteilen. Wer weiß?
Interessant wäre der wahrscheinlich 4. Vorname den ich (wenn es ein Name ist) als Aurelia
einstufen würde. Die letzten Worte hoffe ich als Konfessionsbezeichnung richtig gedeutet
zu haben.

Merci an alle fürs Mitdenken und guten Start in die Woche

Ed

[jebaer]

Hallo Ed,

das les ich so:

Wilhelm Gramm, Apotheker
dahier et ux.(or) Henrietta Christiana
Friederika Amalie, geb. Stolberg
von Weissenburg am Sand, sie
evangel. er kathl.


LG Jens

[Ed Gonzalez]

Hallo Jens,

Mal wieder einen herzlichen Dank für deine Korrekturen.
Ich muss ehrlich sagen, dass mich das "et ux." etwas nervt;
da hätte ich selber drauf kommen müssen. :-)

Amalie macht in Bayern etwas mehr Sinn als Aurelia/e.
Das kenne ich mehr aus dem westlichen und nördlichen Raum.
Wichtig war vor allem deine Bestätigung zu den Konfessionen.

LG, Ed

[Horst von Linie 1]

Amalie macht in Bayern etwas mehr Sinn als Aurelia/e.

Der Text lässt beide Lesungen zu (bzw. Arelie), weil das M nicht eindeutig ist.
In der Kombination ist aber Amalie sehr viel wahrscheinlicher.
Zum E: Siehe das erste E im Apotheker.

[Ed Gonzalez]

Danke Horst.