[gelöst] Sterbeeintrag ein Wort? von Catharina Wunderlich 09.01.1714 in Asch

[Trebreh]

Liebe Helfer, ein Wort ist mir nicht klar
Asch 1714 Catharina Wunderlich gest. 09.01.1714 es ist die Ehefrau des Adam Wunderlich, da hatte gestern fragen.

ich lese

Catharina Wunderlichin Weyland Adam
Wunderlichs alhier hinterlaßene Wittbr.
so an der Wassersucht lange Zeit ...........
gelegen. Sep. d. 11. ejusd. atat 8(?)0 Jahr

für die Hilfe schon einmal vielen Dank, Danke auch für ev. korrektur
lg. Herbert

[eifeler]

Guten Abend Herbert,

Darliegen = daliegen = med. niedergestreckt = bettlägerig

Gruß
Der Eifeler

[Trebreh]

Hallo Eifeler Vielen Dank nochmals lg. Herbert

[jebaer]

Hallo Herbert,

in der Vorlage ist das gesuchte Wort nur teilweise zu erkennen, es dürfte aber auf "darnied(er)" hinauslaufen:
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=D00457#

Siehe dort besonders unter "liegen".


LG Jens

[Trebreh]

Hallo Jebaer, "darnieder gelegen", ja das gibt Sinn, vielen Dank. lg. Herbert