[ungelöst] Auszug aus Grundbuch No 1 der Dörfer Steinaugezd, Blattnitz, Autschowa. Pilsner Kreis. 1615-1790

[karlm]

Hallo! Ich habe hier einen Auszug aus diesem Grundbuch an dem ich schon seit einiger Zeit herumtüftel. Aber ich kriegs nicht hin. :-) Ausdrucksweisen und Schreibweisen sind mir auch nicht so geläufig.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30085011/soap-pn_20044_vs-chotesov-i110_0640

Auf jeden Fall ist dieser Thomas Pömil ein Vorfahr von mir. Leider das einzige Zeugnis von ihm, das ich gefunden habe. Er taucht leider auch in den Heirats- und Sterberegistern nicht auf, alle Nachfahren schon. Von wo der nach Steinaugezd kam habe ich leider keinen blassen Schimmer. Wird vermutlich auch schwierig etwas herauszufinden vor und während des 30-jährigen Kriegs?

Hat jemand Lust ein bisschen bei diesem Dokument zu helfen? Ich poste mal hier, was ich meine verstanden zu haben.

Vielen Dank schon mal!!

Thomas Pömil 30
Anno 1694 des 16 July mit Consens gnäd
obrigkeit hat Hanß Pey sein fol
14 hoff, sambt eines
Pflug außer
des all
beträget, einer
eines zur Kauffes
eine Kauff Summa 220 R

nimbt Kauffer
auff zur
5 R
eine auff 5 R 5 x
geld auff Staab 6 R
zur 16 R 45 ?
hatt 3 gaab
12 R
geld 7 R
5 R 22 ?

..borgt 11 R
68 R 57 x
Verbleibt in Ao 1695
zur 7 R
151 R 3 x


Von 151 R 3 x gab ühm
dem Staaber Spital 3 R 36 x
fol 14 erb 15 R 47 x 33
dem Popp ibidem 20 R 47 x 33
dem Simon Podlesack 2 R 47 x 33
69 R 58 x 3
Verbleibt Verkauffer 81 R 4 x 3
NB: der Kauffer soll
Kauffer
seiner Kauff Summa 220 R einer
zur 1 1/2 , 1
1
ein sein muß ein
halb
sein, der Verkauffer hat
sein weib eine
ohne
aber eines
so soll der außgenohmmene
hoff
aber dem Kauffer





Abzahlung

Ao 1695 des 5 January hat Thomas Pömil
der gelegt 7 R darfon
Empfang Hanß Pey Verkauffer 3 R 30 x
Simon Podlesack 3 R 30 x
Ao 1696 des 5 february hat Thomas Pömil
gelegt 7 R darvon
? der Kauffer zur bezahlung seiner
wegloß gebühr 1 R 30 x
2 R 45 x
vundt Eva Poppin 2 R 45
Ao 1697 des 12 Marty hat Thomas Pömil dem
Caspar gib... gelegt 7 R 6 R 2 1/2
Ao 1706 dem Verkauffer erlegt 3 R
Ao 1708 d 7 mit gnädig obrigkeitlich bewilli
gung ist ? Pömliche hoff dem ...bauer
er sol... mit d Pemblich Wittib Marga
retha erheyratet, sambt allen
...ßgesäten getrey..., einspan wagen
pflug alß ein Pferdt ein ochß, drey
4 , ein Rindil, ein schwein
undt gepflantzt 300 R
Zur anfrist übernimbt Kauffer Petal geld auf
Staab 6 R
auf Capital 10 R
5 R 50 x
auf zur gemein... 5 R ? 2 R
26 R 50 x

-------

verbleibt in zue 7 R zu bezahlen
273 R 10 x davhon
müssen zahlt werd biß Ao 1708 zum Spital auf
Staab versessene Zins 4 R 30 x eff
auf 1708 Zins von 30 x eff
von einer pro Ao 1708 10 x eff
denen gib...ig Erben 6 R 2 x 3 ...
dem Ulrich Popp 18 R 2 x 3 ...
dem Simon Podlesack 26 R 17 x 3 ...
undt Hanß Pey verbleibt 73 R 4 x 3 ...
alte Schulden tsuen? 128 R 37 X
neue Schulden
dem Martin Podlesack 44 R 30 x
Georg Plensart 4 R 43 x
Clemant Plensarth 3 R 51
Mattes .......... 9 R 27 x
Dorothea langin 3 R
Der alten Mutter 2 R 45
Dem Jacob Pey 11 R 30 x ???
Clement Pey 14 R 45 x
Michel Pey in ..... 9 R
237 R 56 x
verbleiben Vermög ?????
Contract fol 52. Der Thoma
Pömil Söhnlein clement
nomine ?????? auf ???? 35 R 14 x

-----------

Abzahlung
... 1710 dem 3. Jan? hatt seinen
??? ??? ??? ??? ontract? empfangen 30 R
??? bleibt ...............
.............. bezahlt 10 R 42 x
............ Zins dem Staaber Spital 4 R 30
..... 30
............ ??
Clement Plenshardt?? empfang 3 51
(durchgestrichen) ............... Erben .......
Dorothea Langin .... 2 48
dem Jacob Pey 4 29 ??
30 R ???

Ao 1712 den 1. Feber hat .......bauer von
Wittib Hanß Pey 7 R Rest 66 R 4 x ??

Ao 1715 den 23. february hatt ...bauer
denen Erben, so von
Nürschan empfangen, den völligen 6 R 30 3 ??

Ao 1718 den 11 Marty mit gnädigen
Obrigkeit Consens dem Martin
Podlesack
44 R 30 x
daß
44 R 30 x

Ao 1719 den 29 April hat
Bauer von
Sohn
auß......... Schuldt völlig bezahlt 9 R 27 x

------------

[jebaer]

Hallo Karlm,

"v" und "u" sind hier teilweise gleichzusetzen.
Was da gelegentlich am Schluss eines Wortes steht und wie ein seehr langes "l" aussieht, so bei "gnäd." in der 1. Zeile, ist ein Abkürzungszeichen, wie heutzutage der Punkt.
"It." (mit eben diesem langen "l") steht für "Item" - außerdem, ebenso, ferner -, zeigt also Bestandteile einer Aufzählung an.
Was Du hinter Zahlen als "R" liest, ist eine Art "f." als Abkürzung für "floren", sprich Gulden, das "x" steht für Kreuzer, das "durchgestrichene M" könnte Mariengroschen bedeuten, da bin ich mir aber nicht sicher.

Erster ziemlich unbeholfener Versuch zur Ergänzung:

Thomas Pömil 30
A(nn)o 1694 den 16 July mit Consens gnäd.
obrigkeit hat Hanß Pey sein fol
14 verschriben hoff, sambt Einen Zueg-
ochsen wag Pflug undt Eyden It. außer
des 3ten Mandels all dessen ebr... Sommer
undt Windter Getreidt, Einer Khue
Einen Frischling zue kauffen geben vmb
eine Kauff Summa 220 f.

Auf all d. Anfrist vbernimbt Kauffer
Kirchgeldt auff Cho..... zur Gemeindt
schuldt zu verzinsen 5 f.
It. eine Kirch Khue auff S Kirchen 5 f. 50 x
SPitalgeldt auff Staab 6 f.
It. dem Caspar Vlenhardt zue zahlen 16 f. 45 ?
It. ahnstatt der morggaab werden
Ihme abgeschlagen 12 f.
It. geliehenes geldt den SchwerVatter 7 f.
It. der ..... wasser sch....in 5 f. 22
Vndt baares Geldt den Verkauffer
erlegt 11 f.
_________
S 68 f. 57 x

Verbleibt in nachfristen A(nn)0 1695 H. Mariælicht-
meß Zeith aufliegendt zue 7 f. zue bezahlen
151 f. 3 x


LG Jens

[mawoi]

Hallo Jens,
It(em)
wasser schyfferei 5 f. 22

VG
mawoi

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen, sicher nicht ohne Fehler, zu Seite 2:
Die Währung dürfte Gulden und Kreuzer sein.

Von 151 f 3 x gebührn ohn Ver
... zins dem Staaber Spital 3 R 36 x
It(em)fol 14 dem gebizisten? erb 15 R 47 x 33
dem Ulrich Popp ibidem 20 R 47 x 33
dem Simon Podlesack 2 R 47 x 33
69 R 58 x 3
Verbleibt Verkauffer 81 R 4 x 3
NB: der Kauffer soll undt wirdt des Ver-
kauffer zwey Töchtern ohne Schmele...
seiner Kauff Summa 220 R einer Jed
zur Hochzeith 1 1/2 Str weiz, 1 Str korn,
1 Viertel Rindtfleisch, einen Frischling i
Ein Reichsthl. werth sein muß undt ein
halb Viertel bier zu reichen schuldig und
verbunden sein, der Verkauffer hat
Ihme vor sich undt sein weib die freye
herberg It(em) bey einer Jed... noch
2 Str ferds? undt 3 wies noch Ein
fuderle hoy zumtheil werden, außgenohmen.
Stürbe aber aus Ihnen Einer,
so soll die helffte d ausgenommenen hoff
und Wies wiederumb zum Hoff fallen.
Nach Absterben aber bed. dem Kauffer alles
wird zumtheil werden.

VG
mawoi

[jebaer]

Vorschlähe zu Seite 3:

Abzahlung

Ao 1695 den 5 Januarij hat Thomas Pömil
die Frist gelegt 7 f. darvon
Empfang Hanß Pey Verkauffer 3 f. 30 x
Simon Podlesack 3 f. 30 x
Ao 1696 den 5 february hat Thomas Pömil
die Frist gelegt 7 f. darvon
D. Verkauffer zue Bezahlung seiner Tochter Elisabeth
wegloß gebühr empf. 1 f. 30 x
Margeth ggbizin(?) 2 f. 45 x
vndt Eva Poppin 2 f. 45
______________________
Ao 1697 den 12 Martij hat Thomas Pömil dem
Caspar gibiz in der Frist gelegt 7 f. rest(?) 6 f. 2 1/2
Ao 1706 dem Verkauffer erlegt 3 R
Ao 1708 d 7 8bris mit gnädig obrigkeitlich bewilli
gung ist d. Pömliche hoff allda dem Veith Kutzbauer
weillen Er solch mit d Pemblich Wittib Marga
retha erheyratet, sambt allen befindlich vndt
außgesäten getreydt, Einspan wagen vndt
pflug alß ein Pferdt ein ochß, drey Khüe
4 Schaff, ein Rindil, vndt H.V. Ein schwein taxirt
vndt geschatzt worden umb 300 f.
Zue anfrist übernimbt Kauffer Spital Kirch geldt auf
Staab zue verzinßen 6 f.
auf Sekirschan Capital 10 f.
It. ein Khue dahin per 5 f. 50 x
It. auf Cot..schau(?) zur gemeinschuldt 5 f. Rest(?) 2 f.
___________________________________________
26 f. 50 x


LG Jens

[karlm]

Hallo, ihr seid echt super! Lieben Dank! Das muss ich mal zusammentragen.

Und spannend ist die Geschichte. 1708 ging der Hof also an den Kutzbauer, weil er die Witwe Margaretha geheiratet hat? Später kommt aber noch der Pömil Söhnlein Clement ins Spiel... Ich blicke noch nicht durch...

Später ist auch noch von contract fol 52 die Rede, der ist aber in dem Buch leider nicht drin...

[Carsten89]

Hallo zusammen,

ich habe mal den Stand nach Deiner, Jens und mawois prima Vorarbeit zusammengefasst, korrigiert, was ich anders lese, und auch noch weiter gemacht bis einschließlich S. 124.

Fehlt nur noch S. 125.


S. 121 (Scan 64 von 251)
Thomas Pömil 30

A(nn)o 1694 den 16 July mit Consens gnäd.
obrigkeit hat Hanß Pey seinen fol
14 verschriebenen hoff, sambt Einen Zueg-
ochsen wag Pflug undt Eyden It. außer
des 3ten Mandels all des da vbrigen Sommer
undt Windter Getreydt, Einer Khue
Einen Frischling zue kauffen geben vmb
eine Kauff Summa 220 f.

Anstatt der Anfrist vbernimbt Kauffer
Kirchgeldt auff Chotieschau zue Gemeindt
schuldt zue verzinsen 5 f.
It. eine Kirch Khue auff Sekirschan 5 f. 50 x
SPitalgeldt auff Staab 6 f.
It. dem Caspar Plenhardt zue zahlen 16 f. 45 ?
It. ahnstatt der morggaab werden
Ihme abgeschlagen 12 f.
It. geliehenes geldt den SchwerVatter 7 f.
It. der ..... wasser schyfferei 5 f. 22
Vndt baares Gelds den Verkauffer
erlegt 11 f.

S 68 f. 57 x

Verbleibt in nachfristen A(nn)0 1695 H. Mariælicht-
meß Zeith aufliegendt zue 7 f. zue bezahlen
151 f. 3 x

S. 122 (Scan 65 von 251)
Von Vorstehend 151 f. 3 x gebührn ohn Ver
sessenen Zins dem Staaber Spital 3 f. 36 x
It(em)fol 14 denen Gibizischen Erben 15 f. 47 x 33
dem Ulrich Popp ibidem 20 f. 47 x 33
dem Simon Podleschack 2 f. 47 x 33
69 f. 58 x 3
Verbleibt den Verkauffer 81 f. 4 x 3
NB: der Kauffer soll undt wirdt des Ver-
kauffer zwey Töchtern ohne Schmele... (Schmälerung)
seiner Kauff Summa 220 f. einer Jed
zur Hochzeith 1 1/2 Str weiz, 1 Str korn,
1 Viertel Rindtfleisch, einen Frischling i
Ein Reichsthl. werth sein muß undt ein
halb Viertel bier zu reichen schuldig und
verbunden sein, der Verkauffer hat
Ihme vor sich undt sein weib die freye
herberg It(em) bey einer Jed Zelch(?) noch
2 Str ferdts? undt zwey wies noch Ein
fuderle hoy Zeith lebens werden, außgenohmen.
Stürbe aber aus Ihnen Einer,
so soll die helffte d ausgenohmmenen hoff
und Wies wiederumb zum Hoff fallen.
Nach Absterben aber bed. dem Kauffer alles
wird zumtheil werden.


S. 123 (Scan 65 von 251)
Abzahlung

Ao 1695 den 5 January hat Thomas Pömil den
die Frist gelegt 7 f. darvon
Empfang Hanß Pey Verkauffer 3 f. 30 x
Simon Podleschak 3 f. 30 x
Ao 1696 den 5 february hat Thomas Pömil
die Frist gelegt 7 f. darvon
Der Verkauffer zur bezahlung seiner Tochter Elisabeth
wegloß gebühr empf. 1 f. 30 x
Margeth gybizin 2 f. 45 x
vndt Ena Poppin 2 f. 45
Ao 1697 den 12 Marty hat Thomas Pömil dem
Caspar gibizin die Frist gelegt 7 f. 6 f. 2 1/2
Ao 1706 dem Verkauffer erlegt 3 f.
Ao 1708 den 7. 8bris (Oktober) mit gnädig obrigkeitlich bewilli
gung ist der Pömliche hoff allda dem Veith Kutzbauer
weillen Er solch mit der Pemblich Wittib Marga
retha erheyratet, sambt allen befindtlich vndt
außgesäten getreydt, Einspan wagen vndt
pflug alß ein Pferdt ein ochß, drey Khüe
4 Schaff, Ein Rindil, vndt H. V.(?) Ein schwein taxirt
undt geschætzt worden vmb 300 f.
Zur anfrist übernimbt Kauffer Spital Kirch geldt auf
Staab 6 f. Zuever Zinß
auf Sekirschan Capital 10 f.
It(em) eine Khue dahin per 5 f. 50 x
It(em) auf Chotieschau Zur gemeinschuldt 5 f. Rest 2 f.
26 f. 50 x

-------

S. 124 (Scan 66 von 251)
verbleibt in nachfristen zue 7 f. zu bezahlen
273 f. 10 x darvon
müssen zahlt werden biß Ao 1708 zum Spital auf
Staab versessene Zins 4 f. 30 x eff
auf Sekirschan 1708 Zins von Capit 30 x eff
It(em) dahin von einer Khue pro Ao 1708 10 x eff
denen gibitzisch Erben 6 f. 2 x 3 ...
dem Ulrich Popp 18 f. 2 x 3 ...
dem Simon Podleschack 26 f. 17 x 3 ...
undt Hanß Pey verbleibt 73 f. 4 x 3 ...
alte Schulden thuen 128 f. 37 X
neue Schulden
dem Martin Podleschack 44 f. 30 x
Georg Plenhart 4 f. 43 x
Clemant Plenharth 3 f. 51
Mattes Pachers Sohn 9 f. 27 x
Dorothea langin 3 f.
Der alten Mutter 2 f. 45
Dem Jacob Pey 11 f. 30 x Rest 7 …
Clement Pey 14 f. 45 x
Michel Pey in Krig 9 f.
237 f. 56 x
verbleiben Vermög Heüraths
Contract fol 52. des Thomæ
Pömil Söhnlein clement
nomine prolegati auf ???? 35 f. 14 x

-----------

S. 125 (Scan 66 von 251)
Abzahlung
... 1710 dem 3. Jan? hatt seinen
??? ??? ??? ??? ontract? empfangen 30 R
??? bleibt ...............
.............. bezahlt 10 R 42 x
............ Zins dem Staaber Spital 4 R 30
..... 30
............ ??
Clement Plenshardt?? empfang 3 51
(durchgestrichen) ............... Erben .......
Dorothea Langin .... 2 48
dem Jacob Pey 4 29 ??
30 R ???

Ao 1712 den 1. Feber hat .......bauer von
Wittib Hanß Pey 7 R Rest 66 R 4 x ??

Ao 1715 den 23. february hatt ...bauer
denen Erben, so von
Nürschan empfangen, den völligen 6 R 30 3 ??

Ao 1718 den 11 Marty mit gnädigen
Obrigkeit Consens dem Martin
Podlesack
44 R 30 x
daß
44 R 30 x

Ao 1719 den 29 April hat
Bauer von
Sohn
auß......... Schuldt völlig bezahlt 9 R 27 x

-----------