1712 Heiratseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Benjamin04
    Erfahrener Benutzer
    • 17.01.2023
    • 159

    [gelöst] 1712 Heiratseintrag

    1712, Sudershausen im südniedersächsischen Northeim.

    Hallo zusammen,

    wieder einmal erbitte ich, diesmal, eine kurze Lesehilfe zur Vervollständigung:
    Heirat am 17.10.1712
    Was ich verstehe: "Hans Henrich Beulcken, [?] Claus Beulcken [?] Musquetiers unter [?] Hauptman Jungheims Compagnie [?] ehel. Sohn, mit Jungfer Anne Cathrine Cloth, [?] Henni Cloths [?] öffentlich copuliert worden"

    Außerdem, kann jemand die Compagnie einer speziellen Einheit zuordnen?

    LG Benjamin
    Angehängte Dateien
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2873

    #2
    Hans Henrich Beulcken, Jungergeselle seel. Claus Beulcken gewesenen Musquetiers unter Herrn(?) Hauptman Jungheims Compagnie nachgelaßener ehel. Sohn, mit Jungfer Annen Cathrinen Cloth, seel. Henni Cloths gewesener Einwohner heselbst nachgelaßene eheleibliche Tochter öffentlich copuliert worden"

    Kommentar

    • Benjamin04
      Erfahrener Benutzer
      • 17.01.2023
      • 159

      #3
      Zitat von Upidor Beitrag anzeigen
      Hans Henrich Beulcken, Jungergeselle seel. Claus Beulcken gewesenen Musquetiers unter Herrn(?) Hauptman Jungheims Compagnie nachgelaßener ehel. Sohn, mit Jungfer Annen Cathrinen Cloth, seel. Henni Cloths gewesener Einwohner heselbst nachgelaßene eheleibliche Tochter öffentlich copuliert worden"
      Herzlichen Dank für die Übersetzung!

      Kommentar

      Lädt...
      X