[gelöst] Postkarte nach Berlin-Reinickendorf

[Reiner Buschkowiak]

Wer traut sich die Übersetzung zu?
Danke von Reiner aus Spandau

umstehend: die drei ?????? be-
Eisenbahnstr. 55 Berlin ????? die ??????
Reinickendorf W. ????? ??? ????

In diesem Hause über dem Namen "Carl"
wohnten unsere ????, ??? ??? ????zimmer.
Frau Ida Bormann,
seit d. 1 X. 1935 und
??? ???? in der ???
n. 13. ?? 14. Mai, 1936.

20250618_101141.jpg

[Upidor]

Linke Seite:
Umstehend:
Eisenbahnstr. 55 Berlin
Reinickendorf W.
In diesem Hause
wohnte unsere Mutter
Frau Ida Bormann,
seit d. 1 X. 1935 und
starb daselbst in der Nacht
n. 13. zum 14. Mai, 1936.

Rechte Seite:
die drei Kreuze be-
zeichnen die innegehabte(?)
Wohnung, das Kreuz
über dem Namen "Carl"
ist das Sterbezimmer.

[podenco]

Hallo Rainer,

man muss den Text in Spalten lesen:
links:
Umstehend:
Eichbornstr. 55 Berlin
Reinikendorf W.
In diesem Hause
wohnte unsere Mutter,
Frau Ida Bormann,
seit d. 1. X. 1935 und
starb daselbst in der Nacht
v. 13. zum 14. Mai 1936
rechts:
Die drei Kreuze be-
zeichnen die innegehabte
Wohnung. Das Kreuz
über dem Namen „Carl“
ist das Sterbezimmer.

Gruß
Gaby

[Reiner Buschkowiak]

Prima,Danke