[gelöst] Lesehilfe Brief um 1911

[Der Görlitzer]

Guten Tag allerseits,

ich benötige Hilfe bei folgendem Ausschnitt eines Briefes an meinen 3xUrgroßvater. Leider wurden die Ränder abgeschnitten, sodass nicht mehr alles lesbar ist.

"An Herrn Wilhelm [Hiemann]
Maler[meister]
in Annaberg
Siebenhäuser[gasse 8]

Lieber Onkel u. Tante
Besten Dank für die
[Kon]firmationskarte u. ich
[wün?]sche euch alle gesunde
....feiertage Eurer
Neffe
Paul....

....ach?, d. 14.
1911"

Bei dem Ort handelt es sich wahrscheinlich um Steinbach, wo von Wilhelm Hiemann und seiner Frau die Geschwister lebten. Vielen herzlichen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Der Görlitzer

[Upidor]

Früher war der übliche Konfirmationstag der Palmsonntag. Dieser fiel 1911 auf den 9. April. Somit könnte die fehlende Textzeile lauten:

… euch allen gesunde Osterfeiertage.

und somit:

…ach d. 14. April 1911

[Der Görlitzer]

Hallo Upidor,

vielen Dank für den Hinweis, auf den Zusammenhang zu Ostern und dem 14. April wäre ich nicht gekommen. Kannst du lesen, was hinter Paul geschrieben steht?

Mit freundlichen Grüßen

[Upidor]

Lese Paulha.. Der Neffe unterschreibt bestimmt nur mit Vornamen. Evtl. Paulhard, als Vorname in Norwegen gebräuchlich.

[Der Görlitzer]

Nochmals vielen Dank. Ich werde versuchen eine Geburtsurkunde des gesuchten Neffen von Wilhelm Hiemann zu beantragen, du hast mir schonmal sehr weitergeholfen.

Mit freundlichen Grüßen
Der Görlitzer