[gelöst] Franzöisischer Carbabinier - Todesursache 1760 in Steinsfurt/Sinsheim?

[tacheles07]

Hallo zusammen,

beim Stöbern auf Archion stieß ich auf folgenden Eintrag meines 6x-Urgroßvaters, der offensichtlich nicht eines natürlichen Todes gestorben ist. Leider kann ich nur schwer entziffern, wie er zu Tode kam.

Conrad Sauter, Bürger und Wagnermeister dahier ... in Steinfurth im Winterquartier liegend ... französischen Carabinier ...

Klingt spannend, sicher kann das jemand besser entziffern? Icch wäre für jede Hilfe dankbar.

Gruß aus Freiburg,
Thomas

1760_2.jpg

[Horst von Linie 1]

kam elendig um sein Leben
denn nachdem derselbe von Einem in Steinfurth im Winterquartier ligenden französischen Carabinier ganz unverschuldeter weiß Einen Stich bekommen
den 11ten tag nach geschehenem Unglück daranstorben aetatis 38 jahr und 14 tag

[tacheles07]

Danke! Wohl ein Drama, in kurzen Worten niedergeschrieben.

Gruß Thomas