[gelöst] Taufeintrag Joes Theodorus Jansen 1787 Ratheim

[jasper1961]

Liebe Mitforscher,

erbitte nochmals um Lesehilfe.
Ich lese:
Joes Theodorus Jansen Sohn von
Joes Jansen und Catharina Krämer
in Klein Gladbach ???

Freue mich über eure Hilfe.
Gruß
Uwe
Joes Theodorus Jansen 1787.jpg

[eifeler]

Guten Morgen Uwe,

Der Ort wird heute in einem Wort geschrieben: KLEINGLADBACH und ist ebenso wie Ratheim ein Ortsteil Hückelhovens.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kleingladbach

Gruß
Der Eifeler

[jasper1961]

Danke Eifeler, kann jemand den kompl. Text übersetzen?
Ich konnte nicht alles lesen.
Danke

[jebaer]

16ta Junij Baptizatus est Jo(ann)es Theodorus Jansen filius
Jo(ann)is Jansen et Mariæ Catharinæ Kremers copulatorum
in Minore Gladbach
Suscept.:

Am 16. des Juni getauft worden ist Johannes Theodor, Sohn
des Johannes Jansen und der Maria Catharina Kremers, vermählt
in Kleingladbach
Paten:


LG Jens

[jasper1961]

Super Jens, vielen lieben Dank.

LG Uwe